* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
291 socket cable s. кабельная клемма; lamp s. цоколь лампы; p l u g s. штепсельная розетка; штепсельное гнездо; кон тактная розетка; plng-relay s. гнездо штепсель ного реле; shock-proof s. амортизирован ная панель; valve s. ламповая панель; w a l l s. стенная розетка или патрон, soldering припайка, s o r t i n g формирование (поездов); сортировка (вагонов), sounder клопфер; Morse s. клопфер; polarized s. поляризованный клопфер; r e l a y i n g s. реле-клопфер; telegraph s. клопфер, soundless беззвучный, soundproof звуконепроницаемый. звукоизоляционный, source источник; начало; перво причина; commercial s. энергоснабжение от сети общего пользования; direct-current s. источник' по стоянного тока; g r i d - v o l t a g e s. питание сетки; independent s. of power авто номный источник электриче ской энергии; l i g h t s. источник света; point s. точечный источник пи тания; power s. источник энергии или питания; tone s. источник звуковых ко лебаний. southward на юг; в южном на правлении. space 1. расстояние; 2. интервал (поездной или между теле графными знаками); 3. проме жуток; зазор; 4 пространство; место; air s. воздушный промежуток; воздушный зазор;
spacing
space intertrack s. междупутное рас стояние; междупутье; lever s. свободное или запас ное место в централизационном аппарате для после дующей установки рычага или рукоятки; spare s. свободное место (напр. в аппарате), spacer шайба; втулка; прокладка; распорка; ceramic i n s u l a t i n g s. керамико вая изолирующая прокладка; fibre i n s u l a t i n g s. фибровая изолирующая прокладка; i n s u l a t i n g s. изолирующая про кладка; insulation s. см. insulating spa cer; mica s. слюдяная прокладка; слюдяной изолятор; r a i l i n s u l a t i n g s. изолирующая рельсовая прокладка, spacing 1. расстояние; пролёт; 2. интервал; 3. расстояние ме жду проводами или между парами проводов; 4. шаг (об мотки или пупинизации); automatic block signal s. интер вал попутного следования поездов при автоблокировке; B-s. шаг пупипнзацни длиною 3000 футов (американский стандарт); channel s. частотное расстоя ние между каналами; close-time s. жёсткий интервал попутного следования поез• дов; coil s. шаг пупинизации; рас стояние между пупиновскими катушками; frequency s. частотный интер вал; H-s. шаг пупинизации длиною 6000 футов (американский стандарт); intertrack s. расстояние между осями смежных путей; ши рина междупутья;
19*
