* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
289 signalling route s. маршрутная сигнали зация (в отличие от скоро стной сигнализации); selective s. избирательный вы зов; сигнализация по изби рательной системе; semaphore automatic block s. автоблокировка с семафора ми; single-direction automatic block s. односторонняя автомати ческая блокировка; single-track s. сигнализация для однопутного или двух стороннего движения; single-track automatic block s. однопутная автоматическая блокировка; speed s. скоростная сигнализа ция; three-aspect s. трёхзначная сиг нализация; track block s. перегонная бло кировка; track-circuit controlled s. уст ройства СЦЬ с использова нием рельсовых цепей; t r a i n s. средства сношений по движению поездов; two-aspect s. двухзначная сиг нализация; wayside s. путевая сигнализа ция; напольная сигнализа ция; wireless s. беспроводная связь; радиосвя зь. signalman сигналист; сигналист блок-поста или поста центра лизации | s. In advance сигна | лист впередилежашего блок поста; block s. сигналист блок-поста или поста централизации; leading s. сигналист распоря дительного поста, silencer глушитель, silk-covered с шёлковой изоля цией. simplex симплексный; простой; односторонний.
19 Зак. 3149. Лигло-русск. сл.
slackness simplification упрощение; circuit s. упрощение схемы, singing зуммирование; свист; вой; repeater s. зуммирование уси лителя, siren сирена; electric s. электрическая сире на (рис. 18, 12). size 1. величина; размер; объём; формат; 2. диаметр; калибр; 3. мощность; 4. определять раз мер; калибровать; overall s. габаритный размер; внешний размер, skate тормозной вагонный за медлитель; тормозной баш мак. skid буксование; скольжение; тормозной башмак; скользить; буксовать. skidding буксование; скольже ние. skinner прибор для снятия изо ляции с проводов; w i r e s. прибор для зачистки концов проводов от изоля ции. slab основание; плита; пластина; крышка; горбыль; concrete foundation s. бетонное основание (напр. для сигна ла). slack слабина; ослабление г.^:-.путостп; слабопагяпутып с ; ^ или провод); гасить ( о ю п ы ; бездействовать | s. of r o d d i n g , | s. of operating r o d d i n g холо стой ход штанги стрелочного замыкателя. slackening ослабление; замедле ние; снижение; облегчение; speed s. снижение скорости; w i r e s. провисание или растя жение провода или гибкой тяги. slacking ослабление; вытягива ние (напр. провода); ушпренпе; провисание. slackness провисание; ослабле ние; вытягивание.
но жел .-дор. аитом ати ко
