* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

273 set telegraph repeater s. телеграф­ ная трансляция; телеграф­ ный усилитель; telephone s. телефонный аппа­ рат; telephone repeater s. телефон­ ная трансляция; телефонный усилитель; tube s. ламповый приёмник; w a l l telephone s. настенный те­ лефонный аппарат, setting I . установка (напр. пока­ зания на сигнале); 2. регулиро­ вание; 3. пуск в ход; 4. осадка; усадка | s. out отцепка (вагона); | s. up сборка схемы; соедине­ ние; установка соединения; automatically point s. автомати­ ческая установка стрелок; focal s. устанозка фокусного расстояния; normal s. нормальная или установленная величина; point s. перевод стрелки; pre-s. предварительная уста­ новка; предварительно уста­ новленный; route s. установка маршрута; switch s. см. point setting, sever разъединять; размыкать; разделять, severity of gradient крутизна ук­ лона. shackle конец; хомутик; серьга; соединительная скоба; ушко; раздвоенный; вильчатый. shade затемняющее устройство; затемнять. shading затемнение; экранирова­ ние; magnetic s. магнитное экрани­ рование (о реле), shadowing экранирование; за­ темнение, shaft вал; ось; столб; стержень; d r i v i n g s. ось шкива перевод­ ного рычага (цептрализационного аппарата); longitudinal s. продольная ось (ящика зависимости); 18 Зак, 3149» А н г л о - р у с с к , сл. sheet shaft main s. главная ось; ведущая ось или вал; motor s. моторная ось или вал; m o t o r - d r i v e n s. вращаемая мо­ тором ось; r o c k i n g s. коромысло; балан­ сир; вал качающегося рыча­ га; ось балансира; transverse s. поперечная ось (ящика зависимости), shank стержень; черенок ||s. of fork зуб вилки, shape форма; шаблон; модель; фигура; профиль; придавать форму; формировать ||s. of point, s. of switch тип стрелки; марка крестовины стрелочного перевода; pulse s. форма импульса; wave s. форма волны; форма сигнала. sharpness острота настройки; точность ||s. of curvature кри­ визна кривой; s. of t u n i n g точ­ ность настройки. sheath I . оболочка; покров; 2 . ко­ жух; 3. трубчатый анод (лам­ пы); cable s. оболочка кабеля; metallic s. металлическая о б о ­ лочка (кабеля); non-metallic s. неметалличе­ ская оболочка (кабеля); w a t e r t i g h t s. водонепроницае­ мая оболочка, sheathed покрытый оболочкой, sheathing оболочка; покрои; ко­ жух; cable s. оболочка кабеля, sheave ролик; шкив; блок; double-disc operating s. двой­ ной переводной шкив; end s. поворотный или конце­ вой шкив; operating s. переводной или приводной шкив; ведущий шкив. sheet лист; таблица; график; block s. постовой график дви­ жения поездов; автоматике по ж е л . - д о р .