* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

263 running r i g h t - h a n d г. правопутпое дви­ жение; scheduled г. следование но рас­ писанию; scheduled time г. см. scheduled running; shunt r-s маневровые движе­ ния; манёвр!.;; single-direction г. односторон­ нее движение; single-direction r i g h t - h a n d г. одностороннее правопутпое движение; space-interval г. движение по­ ездов попутного следования с разграничением их рас­ стоянием; t i m e - i n t e r v a l г. движение по­ ездов попутного следования с разграничением пх време­ нем; t r a i n г. поездное движение; следование поездов; two-direction г. двухстороннее движение; wrong-direction г. движение но неправильному пути; w r o n g - l i n e г. см. wrong-dircciion r u n n i n g , r u n w a y кабельрост; верхний жё­ лоб; подкрановый путь, rush стремительное движение; бросок; толчок; кидаться; стре­ миться; current г. удар или голчок то­ ка. С scanning safety безопасность; сохранность; надёжность; crossing s. безопасность дви­ жения на переезде, sag 1. провес; стрела провеса; 2. оседание; осадка; просадка рельса (под вагоном); 3. спуск; яма- (на продольном профиле); провисать; оседать; maximum s. максимальный провес; максимальная стре­ ла провеса; normal s. нормальная стрела провеса. s a g g i n g прогиб; провисание; про­ вес. saturation насыщение; magnetical s. магнитное насы­ щение. s a v i n g экономия; t r a i n time s. экономия времени хода поезда (по участку). scale 1. весы; 2. шкала; масштаб; масштабная линейка; 3. гам­ ма; 4. взвешивать; отслаивать­ ся; car s. вагонные весы; circular s. круговая шкала; electronic track s. электронные весы для взвешивания ваго­ нов; hump s. горочные вагонные ве­ сы; motion w e i g h i n g track s. весы дня взвешивания вагонов при их движении; track s. путевые вагонные вее ы; translucent s. прозрачная шка­ ла. scaling сортировка вагонов; от­ слойка; отслаивание; отделе­ ние слоев. scan развёртка; разложение; развёртыва ть. scanning развёртывание; развёрт­ ка; разложение (изображе­ ния); circular s. круговая ра шёртка; constant s. развёртка с посто янной скоростью; 5 sabin сэбип (единица звукопо­ глощения) . safe безопасный; обеспечиваю­ щий безопасность (напр. дви­ жения) ; предохранит ельпый; находящийся вне- опасности. safeguard моры безопасности; предохранительные приспособ­ ления | s. against loss of shunt | меры оезопаспостп o r потерн шунта (рельсовой цепи).