* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

retarder retarder electropneumatic саг г. элек­ тропневматический вагонный замедлитель; f i n a l г. вагонный замедлитель нижней позиции; вагонный замедлитель целевого тормо­ жения; foot hump г. вагонный за­ медлитель нижней пози­ ции; group г. вагонный замедли­ тель нижней позиции; hump г. вагонный замедлитель верхней позиции; hydraulic г. гидравлический ва­ гонный замедлитель; last г. вагонный замедлитель нижней позиции; load-pressure г. весовой вагон­ ный замедлитель; m a n u a l l y operated г. вагонный замедлитель ручного управ­ ления; master г. вагонный замедли­ тель верхней позиции; го­ ловной вагонный замедли­ тель; one-rail double car г. однорель­ совый двойной вагонный за­ медлитель (рис. 6 , 2 5 ) ; one-rail single car г. однорель­ совый одиночный вагонный замедлитель (рис. 6 , 2 4 ) ; p r i m a r y г. вагонный замедли­ тель верхней позиции; secondary г. вагонный замед­ литель нижней позиции; t w o - r a i l double car г. двухрельсовый двойной вагонный за­ медлитель (рис, 6 , 2 7 ) ; t w o - r a i l single саг г. двухрельсовый одиночный вагонный замедлитель (рис. 6, 26). retransmission ретрансмиссия; переприём, retransmit ретранслировать; осу­ ществлять переприём, retransmitter ретрансмиттер; пе­ реприёмное или трансляцион­ ное устройство. 256 return возвращение; обратный провод; обратная сеть; отра­ жение; automatic г. of points автома­ тическое возвращение стре­ лок в нормальное положение (после размыкания маршру­ та); common г. общий обратный провод; earth г. «земля» в качестве о б ­ ратного провода; земляной провод; insulated г. изолированный об­ ратный провод, r e v a l v i n g замена лампы. reverberation реверберация; отра­ жение; o p t i m u m г. оптимальная ревер­ берация. reversal изменение направления (движения); реверсирование; обратный ход; изменение по­ лярности; direction г. изменение направ­ ления движения; magnetic г. перемагничивание; изменение полярности; p o l a r i t y г. изменение полярно­ сти; polarization г. см. polarity reversal; position г. изменение положе­ ния (напр. стрелки); t r a f f i c direction г. изменение направления движения. reverse переведённый (о поло­ жении); мичусовый (о поло­ жении стрелки); изменять на­ правление вращения; дать о б ­ ратный ход. reverser реверс; сцепляющий ме­ ханизм; signal г. сигнальный электросцепляющий механизм. reversibility реверсивность; обра­ тимость; способность к перево­ ду в обратном направлении reversible реверсивный, обрати­ мый;