* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

255 resistor balance г. балансное сопротив­ ление; bias г. сопротивление смеще­ ния; discharge г. разрядное сопро­ тивление; e a r t h i n g г. сопротивление за­ земления; fixed г. постоянное сопротивле­ ние (рис. 16,5); g r i d г. сопротивление утечки сетки; lamp г. ламповый реостат; limiting г. ограничивающее сопротивление; low г. низкое сопротивление; output г. сопротивление па вы­ ходе; выходное сопротивле­ ние; protective г. защитное сопро­ тивление; s t a r t i n g г. пусковой реостат; t h e r m a l l y sensitive г. термистор; теплозависимое сопро­ тивление; thermosensitive г. см. thermally sensitive resistor; track г. путевой реостат; variable г. переменное сопро­ тивление (рис. 1 6 , 5 ) ; v i t r i f y г. остеклованное сопро­ тивление, resonator резонатор: quartz г. кварцевый резонатор, r e s o r t i n g расформирование (по­ езда). response 1. характеристика; кри­ вая; 2. чувствительность; 3. от­ звук; ответ; реакция; amplitude г. амплитудная ха­ рактеристика; colour г. цветовая характери­ стика; eye г. чувствительность глаза; frequency г. частотная характе­ ристика; microphone г. микрофонная ха­ рактеристика; receiver г. характеристика при­ ёмника; retarder response transient г. поведение схемы при неустановившемся ре­ жиме. restoration разделка (маршрута); восстановление; возобновление; исправление; automatic route г. автомати­ ческая разделка маршру­ та; compulsory г. of signal lever принудительный возврат сиг­ нальной рукоятки в нормаль­ ное положение (без чего не может быть разделан марш­ рут после его размыкания поездом); m a n u a l route г. ручная раздел­ ка маршрута; route г. разделка маршрута, restore восстанавливать (дей­ ствие); возвращать на преж­ нее место и lit в прежнее по­ ложение; реконструировать, restricted ограниченный (о ско­ рости, о сигнальном показа­ нии). restriction ограничение (скоро­ с т и ) ; препятствие; permanent speed г. постоянное ограничение скорости; speed г. ограничение скоро­ сти; temporary speed г. временное ограничение скорости, resupply восстановление; повтор­ ная подача; carrier frequency г. восстанов­ ление несущей частоты, retardation замедление, retarder вагонный замедлитель; замедляющее устройство; air-vane г. демпфер с вращаю­ щейся крыльчаткой; a u t o m a t i c a l l y operated г. авто­ матически работающий ва­ гонный замедлитель; саг г. вагонный замедлитель (рис. 6, Е ) ; double-rail г. двухрельсовый вагонный замедлитель;