* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

relay relay t w o - c o i l г. двухобмоточное ре­ ле; t w o - c o l l neutral г. двухобмо­ точное нейтральное реле; t w o - c o i l polarized г. двухобмо­ точное поляризованное реле; two-element г. двухэлементное реле (рис. 7, / / ) ; two-position г. двухпозициониое реле; undervoltage г. минимальное реле; unidirectional г. реле со сраба­ тыванием от одного направ­ ления тока; «однонаправлен­ ное» реле; vacuum-tube г. электронное ре­ ле; valve г. электронное реле; vane-type г. индукционное сек­ торное реле переменного тока; v i b r a t i n g г. резонансное реле; v i b r a t i o n г. реле для защиты от вибраций; v i t a l circuit г. реле для ответ­ ственных цепей (связанных с безопасностью движения); voltage г. реле со срабатыва­ нием при определённом папряжении; wire-break г. реле контроля об­ рыва проводов; yellow-green signal repeater г. реле-повторитель жёлто-зе­ лёного сигнальных огней; yellow repeater г. реле-повто­ ритель жёлтого (сигнально­ го) огня; y e l l o w signal repeater г. релеповторитель жёлтого сиг­ нального огня, r e l a y i n g трансляция; применение реле; установка или монтаж реле; carrier-current г. связь на не­ сущей частоте; distance г. дальняя связь; ре­ лейная установка удалённо­ го действия. 248 release 1. размыкатель; размы­ кающий или освобождающий механизм; отпускающий маг­ нит; 2. освобождение или расцепление (соединительного механизма); разъединение; раз­ мыкание маршрута; отблокировка; 3. размыкать маршрут; освобождать; отпускать; отблокировать; разьедииять; раз­ общать; расцеплять | г. | for t r a i l i n g move снятие запира­ ния (отжимных стрелок) при пошерстном движении; г. of i n ­ t e r l o c k i n g снятие замыкания; размыкание; г. of locking осво­ бождение от замыкания; сня­ тие замыкания; размыкание; г. to listen отпускание кнопки для слушания (на линиях симплексной связи); automatic г. автоматическое размыкание маршрута; авто­ матическое разъединение; brake г. отпускание тормоза; called-and-calling subscriber г. разьединение при двухсто­ роннем отбое; called subscriber г. разъедине­ ние вызываемым абонентом; c a l l i n g subscriber г. разъедине­ ние вызывающим абонентом; cancelling г. размыкание марш­ рута при его отмене или аннулировании; clockwork time г. размыкание с выдержкой времени от ча­ сового механизма; crossing г. прекращение рабо­ ты ограждающих устройств переезда (но освобождении его поездом); definite time г. см. definite time limit release; definite time l i m i t г размыка­ ние с определённой выдерж­ кой времени ( о маршруте); electric automatic time г. ав­ томатическое размыкание маршрута с выдержкой вре-