* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

233 railway r a i l w a y железная дорога; же­ лезнодорожный путь; a l l - f r e i g h t г. железная дорога с исключительно грузовым движением; belt line г. окружная железная дорога; branch г. ответвлённая же­ лезнодорожная линия; же­ лезнодорожная ветка; circular г. окружная железная дорога; city г. городская железная д о ­ рога; dieselized г. железная дорога с тепловозной тягой; double-track г. двухпутная желешая дорога; electrified г. железная дорога с электрической тягой; elevated г. надземная железная дорога; field г. временная железная дорога; light г. узкоколейная железная дорога; временная железная дорога; железная дорога облегчённого типа; город­ ская железная дорога; local г. железная дорога местно­ го значения; подъездные пути; long-distance г. железнодорож­ ная магистраль большого протяжения; m a i n - l i n e г. магистральная же­ лезная дорога; open-air г. надземная железная дорога; secondary г. подъездной путь; железная дорога местного значения; single-phase г. железная доро­ га с электротягой на одно­ фазном переменном токе; single-track г. однопутная же­ лезная дорога; steam г. железная дорога с па­ ровой тягой; subsurface г. метрополитен; suburban г. пригородная же­ лезная дорога; # i left-hand г. левый рельс (по ходу движения); левая рель­ совая НИТЬ; live г. токопроводящий рельс; low г. пониженный (внутрен­ ний) рельс на кривой; mate г. контррельс стрелочного перевода; negative г. рельсовая нить отрицательной полярности (рельсовой цепи); outer г. наружный (повышен­ ный) рельс на кривой; outside г. см. outer r a i l ; point г. остряк стрелочного пе­ ревода; positive г. рельсовая пить, положительной полярности (рельсовой цепи); r i g h t - h a n d г. правый рельс (по ходу движения); правая рельсовая нить; r u n n i n g г. ходовой рельс; safety г. предохранительный рельс; второй рельс на пе­ реезде; s p r i n g w i n g г. сердечник (стре­ лочной крестовины) с от­ жимной встанкой (исполь­ зуется для образования не­ прерывности при проходе стрелочного перевода); standard-length г. рельс нор­ мальной длины; stock г. рамный рельс; switch г. остряк стрелочного перевода; t h i r d г. контактный или третий рельс; track г. ходовой рельс; рельсо­ вая нить; t r a f f i c г. см. track r a i l ; uninsulated г. неизолирован­ ный рельс; w i n g г. сердечник стрелочной крестовины; wooden g u a r d г. охранный брус r a i l r o a d железная дорога (произ­ водные термины см. под r a i l ­ way).