* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
radiation radiation heat г. тепловое излучение. radiator излучатель; радиа тор; h o r n г. рупорный излучатель, radio радио; радиоустановка; передавать по радио | via г. по | радио; beamed г. радиорелейная связь; dispatcher-to-train г. поездная радиосвязь; радиосвязь дис петчера с движущимся по ездом; end-to-end г. радиосвязь голо вы и хвоста псезда; внутрипоездная радиосвязь; fixed-mobile г, поездная или маневровая радиосвязь ме жду стационарными и под вижными установками; line г. радиопроводная связь; радиосвязь с передачей по пучку линейных прово дов; p o i n t - t o - t r a i n г. поездная ра диосвязь; радиосвязь дис петчера с движущимися по ездами; маневровая радио связь; r a i l r o a d г. см. railroad-mobile radio; raiiroad-mobiie г. поездная ра диосвязь; внутрипоездпая ра диосвязь; r o a d - t r a i n г. поездная радио связь; train-to-wayside г. поездная радиосвязь; радиосвязь ме жду железнодорожными станциями и поездами; t w o - w a y г. двухсторонняя ра диосвязь; t w o - w a y r a i l r o a d г. двухсто ронняя поездная радио связь; unattended wayside г. необслу живаемая радиоустановка на промежуточной стан ции (для использования в системе поездной радио связи),-
232 radio wayside г. установка поездной радиосвязи на промежуточ ной станции, radio-controiied управляемый по радио. radiophone радиотелефон, radiotelephone см. radiophone, radius радиус, rail рельс; block г. токовый рельс одно рельсовой цепи; broken г. лопнувший рельс; cogged г. зубчатая рейка; ши бер; зубчатый рельс; common г. обратная рельсовая нить рельсовой цепи; зазем лённый рельс (работающий совместно с изолированным рельсом); contact г. контактный рельс; третий рельс; рампа «кроко дил»; сборная шина или по лоса; continuous welded г. длинный сварной рельс; бесстыковой путь; counter г. контррельс; curve closure г. рельс прямой вставки между кривыми; curved point г. кривой остряк стрелочного перевода; earthed г. заземлённый рельс; f a c i n g г. контррельс; f l a n g e г. см. flat bottom r a i l ; f l a t bottom г. широкоподоцшениый рельс; рельс Виньоля; g u a r d г. контррельс; рамный рельс; направляющий рельс; второй рельс (па переез дах); guide г. контррельс; напра вляющий рельс; рамный рельс; h i g h г. наружный (повышен ный) рельс па кривой; inner г. внутренний (понижен ный) рельс на кривой; inside г. см. inner r a i l ; insulated г. изолированный рельс;