* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

225 мендуемая секцией связи (Американской железнодо­ рожной ассоциации); practice Signal Section recommended p. практика, рекомендуемая сиг­ нальной секцией (Американ­ ской железнодорожной ассо­ циации), preamplification предварительное усиление, preamplifier предварительный усилитель, preassembled предварительно смонтированный или собран­ ный. precheck предварительная про­ верка. preference предпочтение, преиму­ щество; route-direction р. преимущество в направлении маршрута; traffic-direction р. преимущест­ во в направлении движения, preheater подогреватель, preheating подогревание, preponderance перевес; превос­ ходство; преобладание; traffic р. преимущественное на­ правление движения, preselect выбирать заранее, preselection предыскание. preselector предыскатель; предва­ рительный искатель; stepping р. шагозый предыска­ тель. pre-set заранее установленный. press нажимать (напр кнопку па аппарате); жать; выдавливать; принуждать | p.-to-talk | нажа­ тие кнопки при передаче (на линиях симплексной связи). pressure 1. электрическое напря­ жение; 2. давление; back р. обратное давление; brake-pipe р. давление в тор­ мозной магистрали (поезда); brake-shoe р. нажатие тормоз­ ной колодки; contact р. нажатие контакта; контактное давление; 15 Зак. ЗЫО. А н г л о - р у с с к . сл. principle pressure cylinder р. давление в (тормозпом) цилиндре, f u l l р. полное давление; полное напряжение; low р. низкое напряжение; m a x i m u m р. максимальное зна­ чение или амплитуда напря­ жения; максимальное нажа­ тие; retarder р. тормозящая сила вагонного замедлителя; shoe р. нажатие тормозной ко­ лодки; spring р. давление пружи­ ны; sound р. звуковое давление; t e r m i n a l р. напряжение па за­ жимах; оконечное напряже­ ние; t r o l l e y - w i r e р. напряжение кон­ тактной сети; w o r k i n g р. рабочее напряже­ ние; рабочее давление. preventer защитное устройство; защитное приспособление; excess-voltage р. устройство для предупреждения чрез­ мерного повышения энергии; защита от перенапряже­ ния. prevention предупреждение; пред­ отвращение; accident р. предупреждение не­ счастных случаев; техника безопасности pricker иголка для прозвапивапия жил кабеля, p r i m a r y первичная обмотка; пер­ вичный; начальный; out-p. вывод или конец первич­ ной обмотки, principle принцип; начало; источ­ ник; причина; правило; основа; closed-circuit р. принцип (схе­ мы) по нормально замкнутой цени; entrance-exit р. маршрутный принцип (построения схем централизации); аатсшашке по ж е л . - д о р .