* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

223 position n o r m a l switch p. нормальное (плюсовое) положение стрел­ ки; operating р. рабочее положе­ ние; o r i g i n a l р. нормальное положе­ ние (напр. стрелки); исход­ ное положение; рге-set р. предварительно уста­ новленное положение; proceed р. сигнальное показа­ ние: следование разрешается с нормальной скоростью; pulled р. вытянутое положение (КНОПКИ); post position valve р. положение или состоя­ ние клапана; vertical p. of arm вертикальное положение крыла семафо­ ра; w o r k i n g р. занятое рабочее ме­ сто телефонистки; w r o n g p. of switch неправиль­ ное положение стрелки (не соответствующее устанавли­ ваемому маршруту), p o s i t i o n i n g установка в опреде­ лённое положение; управление положением, positive положительный, post 1. столб; мачта, 2. пост; 3. соединительный зажим или клемма; b i n d i n g р. релейная клемма; зажим; полюсный зажим; block-p. блок-пост; bracket р. мачта (сигналь­ ная) с вильчатой верхуш­ кой (рис. 1, 5) (для установ­ ки двух сигналов: своего и смежного пути); b u m p i n g р. упор на конце рельсового пути; cable р. столб для подвески кабеля, cantilever р. консольная (сиг­ нальная) мачта (рнс. 1, 4)\ cantilever a r m р. см. cantilever post; cantilever bracket signal p. односторонняя консольная сигнальная мачта; control р. распорядительный пост'; пост управлении; corner р. угловой столб; distinctive р. столб со счётной установкой (для отсчитывания числа осей); double bracket р. двухсторон­ няя консоль (сигнальная); double bracket signal р. двух­ сторонняя сигнальная кон­ соль; fibre end р. фибровая проклад­ ка между торцами рельсов; pushed р. нажатое положение (кнопки); releasing р. положение размы­ кания (маршрута); restrictive р. ограничивающее положение (семафорного крыла); ограничивающее по­ казание (сигнала); reverse р. переведённое поло­ жение (напр. стрелки); reverse indication р. переведён­ ное указательное или кон­ трольное положение (руко­ ятки) ; reverse left р. переведённое левое положение (рукоят­ ки); reverse r i g h t р. переведённое правое положение (рукоят­ ки) ; reverse switch р. переведённое или минусовое положение стрелки; signal р. показание сигнала; положение крыльев семафо­ ра; s p l i t t i n g р. положение отбоя; stop р. заграждающее положе­ ние (напр. прибора путевого заграждения), запрещающее показание (сигнала); t r u n k р. рабочее место между­ городного коммутатора; u p w a r d р. вытянутое положе­ ние (кнопки);