* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

219 point locally-operated p . стрелка мест­ ного управления; l o c a l l y - w o r k e d p. см locallyoperated point; locked p. замкнутая (в марш­ руте) стрелка; m a i n feeding p. основной пункт питания; mixed-gauge р. стрелочный пе­ ревод на совмещенных путях (при разной ширине колеи); movable р. остряк или перо стрелочного перевода; movable frog р. сердечник стрелочной крестовины с по­ движным остриём; network j u n c t i o n р. точка раз­ ветвления цепи; neutral р. пулевая или ней­ тральная точка; нейтраль; non-interlocked р. нецентрализовапная стрелка; стрелка ручного управления; non-trailable р. стрелка с певзрезным замыкателем; n o r m a l р. стрелка в нормаль­ ном или плюсовом положе­ нии; open р. отжатый остряк; operating р. действующая стрелка; входящая в марш­ рут стрелка; operation р. раздельный пункт; oscillation р. точка или порог генерации; properly-secured р. замкнутая в соответствующем положе­ нии стрелка (согласно уста­ навливаемому маршруту); reinforced switch р. стрелочный остряк усиленного типа; released р. разомкнутая стрел­ ка; remotely-actuated р. см. remo­ tely-controlled point; remotely-controlled р. стрелка далыюдействующего упра­ вления; remotely-operated р. см. remo­ tely-controlled point; point point repeater p. усилительная уста­ новка; усилительный пункт; reversed р. переведённая стрел­ ка; r i g h t - h a n d р. правая стрелка; r i g h t - h a n d switch p. правый остряк стрелочного перевода; route c l e a r i n g р. конечная точка маршрута (по освобождении которой поездной сигналист может разделывать марш­ рут) ; route-moved р. стрелка марш­ рутного управления; r u n - a w a y catch р. стрелка ула­ вливающего тупика; сбрасы­ вающая стрелка; run-off р. место сбегапия гибкой тяги с поворотного шкива; run-on р. место набегания гиб­ кой тяги на поворотный шкив; saturation р. точка насыщения; предел насыщения; securely-closed р. надёжно замкнутая стрелка; shunt р. стрелка для производ­ ства манёвров; s h u n t i n g р. см. shunt point; siding р. стрелка разъезда; стрелка обгонного пути, рас­ положенного между главны­ ми путями; simple р. простой или одиноч­ ный стрелочный перевод; s i n g i n g р. граница зуммировапия; точка свиста или зуммировапия; single р. одиночная стрелка; single slip р. односторонний перекрёстный стрелочный пе­ ревод; slip р. перекрёстный стрелоч­ ный перевод; стрелочный пе­ ревод для пересекающихся путей; splice р. точка прикрепления проволоки; место соединения или сращивания проволоки или кабеля;