* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

plan 214 signal p . of layout схема раз­ мещения устройств СЦБ на станции; схема осигнализования станции; single-line р. план или схема (путевого развития) в одноннточиом изображении; одиониточный план (рнс. 4, Б ) ; track р. путевой план или схе­ ма; пульт с переводными остряковыми рукоятками с расположением их по гео­ графической схеме станции (остряки рукояток указыва­ ют положение стрелок); transposition р. схема скрещи­ вания. plank планка; обшивная доска; настилать; обшивать доска­ ми; w a l l р. настенный статив. plant I . установка; 2. станция; air c o n d i t i o n i n g р. установка кондиционирования воздуха; all-electric р. электрическая установка без механических зависимостей (о централиза­ ции) ; all-relay р. релейная установка (о централизации); automatic р. автоматическая установка; automatically-controlled р, уста­ новка с автоматическим упра­ влением; busy signal р. интенсивно ра­ ботающая установка СЦБ; current-distributing р. токораспределительная установ­ ка; electric р. электрическая уста­ новка (о централизации); electric generating р. электри­ ческая станция; electropneumatic р. электро­ пневматическая установка (о централизации); hydraulic р. гидравлическая установка (о централиза­ ции); plant i n t e r l o c k i n g р. централизацион­ ная установка; isolated р. установка (центра­ лизационная) с самостоя­ тельным или автономным пи­ танием; low-pressure pneumatic р. пнев­ матическая установка низ­ кого давления (о централи­ зации) ; m a n u a l l y - c o n t r o l l e d р. установ­ ка ручного управления; mechanical i n t e r l o c k i n g р. ме­ ханическая централизацион­ ная установка; pneumatic р. пневматическая установка (о централиза­ ции) ; power р. силовая установ­ ка (о централизации); сило­ вая станция; электростан­ ция; radio р. радиоустановка; relay i n t e r l o c k i n g р. релейная централизационная установ­ ка; remotely-controlled р. установ­ ка дальподепстпующего или дистанционного управления; route i n t e r l o c k i n g р. маршрут­ ная централизационная уста­ новка; self-contained р. самообслужи­ ваемая установка; self-contained power р. авто­ номная силовая установ­ ка. plate 1. пластина (аккумулято­ р а ) ; 2. анод (лампы); 3. о б ­ кладка конденсатора; 4. релей­ ная клемма; 5. осаждать ме­ талл; покрывать (электрохими­ чески) металлом; angle fish р. уголковая рельсо­ вая стыковая накладка; base р. опорное основание (для угловых поворотных шки­ вов) ; bearing р. путевая подклад­ ка;