* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

183 locomotive hump I . горочный локомотив; p u s h i n g I . подталкивающий ло­ комотив; толкач; s h u n t i n g I . маневровый локо­ мотив; steam I . паровоз; t r i m m e r I . локомотив для оса­ живания вагонов; y a r d I . маневровый локомотив, lodge будка; сторожка; gate keeper's I . будка шлагба­ ум иого сторожа; gateman's 1. будка шлагбаумиого сторожа, loop 1. двухпроводная линия; шлейф; 2. петля; хомут; ско­ ба; 3. виток; конгур; рамочная антенна; 4. одна полуволна си­ нусоиды; 5. пучность волны; box 1. рамочная антенна; cable I . кабельная петля; crossing 1. путь разъезда для скрещения; d r a g g i n g detector I . рамка ука­ зателя свисающих или воло­ чащихся частей (подвижно­ го состава); self-compensating L w i t h w e i g h t автомати чес к и ре гул ир уемое натяжное устройство для гибких тяг; компенсатор; telephone I. телефонный шлейф; телефонная двухпроводная цепь. toss потеря; затухание; потери передачи; clearance I . потеря в зазоре; contact I . падение напряжения па контакте; потеря в кон­ такте; copper I-s потерн в меди; core 1-s потери в железе (сер­ дечника) ; gear 1-s потери жёсткой пере­ дачи; insertion I-s вносимые потери; line I . линейная потеря; поте­ ря напряжения в линейных проводах; ш loudspeaker m o m e n t a r y I . of shunt преходя­ щая (временная) потеря шунта; no-load I-s потери при холо­ стом ходе; ohmic I . омическая потеря; омическое падение напряже­ ния; power I. потеря мощности; r a d i a t i o n I . потеря на излуче­ ние; transformer I-s потери в транс­ форматоре; t r a n s i t i o n I-s переходные поте­ ри; transmission 1-s потери при пе­ редаче, loud громкий; слышимый, loudness громкость; сила звука, loudspeaker репродуктор; гром­ коговоритель (рпс. 1 8 , / 4 ) ; b u i l t - i n I . встроенный громко­ говоритель; condenser I . электростатический громкоговоритель; cone I . диффузорный громкого­ воритель; crystal 1. пьезоэлектрический громкоговоритель; d y n a m i c I . динамический гром­ коговоритель; electrodynamic I . см. dynamic loudspeaker; face-mounted I . встроенный no наружной поверхности {напр. пульта централизации) гром­ коговоритель; g r o u n d - l i n e I . наземный громко­ говоритель (монтируется в междупутье при невозмож­ ности устанавливать столбы по условиям габарита); high-powered long-range I . мощный громкоговоритель с большой зоной озвучивания; horn I . рупорный громкоговори­ тель; l o n g - r a n g e I . громкоговоритель с большой зоной озвучива­ ния;