* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

169 lever lever operating I . переводная рукоят­ ка; переводной рычаг; o u t l a y i n g switch lock I . рычаг приводного контрольного замка стрелки ручного управ­ ления; permission I . рукоятка согла­ сия; распорядительная ру­ коятка; point I . стрелочная рукоятка или рычаг; power I . рукоятка силовой стрелки; pulled I . переведённая рукоят­ ка или рычаг; push-turn I . нажимпо-поворотная рукоятка; put-back I . возвращённая в нормальное положение руко­ ятка или рычаг; r a i l lock I . рукоятка или рычаг рельсовой накладки (развод­ ного м о с т а ) ; ratchet I . храповой рычаг; re-engaging I . взрезной ключ; releasing I . рукоятка искусст­ венного размыкания мар­ шрутов; resetting I . взрезной ключ; reversed I . переведённый рычаг или рукоятка; r o t a r y I . переводной рычаг или рукоятка; route I . маршрутная рукоятка; маршрутная кнопка (на пульте маршрутной центра­ лизации) ; route indicator I . рукоятка мар­ шрутного указателя; safety I . рукоятка бдительно­ сти; sealed I . запломбированная ру­ коятка; selection I . избирательная руко­ ятка; selector I . разведчик (телеграф­ ного аппарата); избиратель­ ный рычаг; side I . штанга противовеса се­ мафорного крыла; lever signal I . централизационная сигнальная рукоятка или ры­ чаг | signal I . is normal сиг­ [ нальная рукоятка находится в нормальном положении; signal-balance I . штанга проти­ вовеса семафорного крыла; single-l. одиночный централиза­ ционный переводной рычаг; s l i g h t l y moved I . переведённая на небольшое расстояние ру­ коятка; slot I . рукоятка согласия; ру­ коятка маршрутного указа­ теля; small 1. миниатюрная рукоятка (пульта релейной ила дис­ петчерской централизации); spare I . пенключённый в дей­ ствие резервный рычаг или рукоятка; spring-catch I . рукоятка с пру­ жинной защёлкой; stainless steel I . рукоятка из нержавеющей стали; s t o p p i n g I . арретировочный ры­ чаг; удерживающий рычаг; striking I . переводный или ударный рычаг; switch I . централизационная стрелочная рукоятка или ры­ чаг | switch I . w i t h counterba­ | lance, switch I . w i t h counter­ weight стрелочный перевод­ ной механизм с противове­ сом (балансом); tail I . соединительное колено (между рычагом и переда­ чей); telephone key type I . рукоятка по типу телефонного клю­ ча; three-position I . рукоятка на три положения; трёхпозиционная рукоятка; t o g g l e I . коленчатый рычаг; track I . маршрутная рукоятка; traffic I . рукоятка направления движения; маршрутная ру­ коятка;