* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

157 joint soldered j . спаянное соедине­ ние; solderless j . беспаечное соеди­ нение; холодное соедине­ ние; splayed j . обыкновенное соеди­ нение многожильных кабе­ лей; splice j . соединение гибких тяг; скрутка; s t r a i g h t - t h r o u g h j . промежуточ­ ное соединение кабелей (без ответвления); линейный сро­ сток без ответвления (о ка­ беле) ; supported j . стык на шпальиом основании; suspended j . стык па несу; T - j . тропппк(опое соединение); tee j . тройник (оное соедине­ ние); t h r o u g h j . сквозная жесткая тяга (перекрёстного стрелоч­ ного перевода); tie-supported j . стык па швальном основании; t o g g l e j . коленчатый шарнир­ ный механизм; коленчаторычажное соединение; twisted j . скрутка; unit-package cable j . кабельная муфта с комплектом деталей (кабельная масса, болт;.1 и мелкие, материалы); welded j . сваренный стык; wire j . соединение проводов (рис. 16, 29); wobble j . гибкое соединение; гибкое сочленение; wooden r a i l j . деревянная на­ кладка рельсового стыка, jumper 1. рельсовый соедини­ тель; стыковой соединитель; междурельсовый соединитель; 2. штепсельный соединитель; 3. перемычка; конец для соеди­ нения зажимов; 4. шлямбур. j u m p e r i n g кроссировка. junction 1. железнодорожный узел; узловой пункт; узел; пе­ key ресечение путей; 2. соедини­ тельная линия; соединение; присоединение; junction cable j . кабельное соединение или включение; f t y i n g j . развязка в разных уровнях; путепроводная раз­ вязка; local j . соединительная линия от местной на междугород­ ную станцию; m u l t i p l e j . узловая станция; o u t g o i n g j . исходящая соеди­ нительная линия; rail j . железнодорожный узел; tee j . тройпнк (овое соедине­ ние) ; thermal j . спаи термопары, jute лжут; джутовое п о л о н ю ; tarred j . просмоленный джут. К keeper сторож; gate к. переездный или шлагбаумньш сторож, kerite изолирующая масса; ка­ бельная масса, key ключ (рис. 10, 13)\ кнопка; блок-клавиша; клавиша; ключ манипулятора; работать клю­ чом II depress the к. нажать кнопку; take out а к. изъять ключ из замочной скважины; Annet к. ключ аппарата зави­ симости системы Лннет; answer-back к. ответный пере­ говорный ключ или кнопка; a n s w e r i n g к. опросный КЛЮЧ, assignment к. вызывной КЛЮЧ; bell к. вызывная блок-кнопка; break-in к. ключ для отклю­ чения приёмника и включе­ ния передатчика; bug к. телеграфный ключ с движущейся в горизонталь­ ной плоскости пружиной; c a l l i n g ] к. вызывной ключ;