* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

133 generator gear indicator g. механизм передачи к указателю; i n t e r l o c k i n g g. ящик зависимо­ сти; l o c k i n g g. замыкающее устрой­ ство; замыкающий меха­ низм; operating g. переводной меха­ низм или прибор; устано­ вочный механизм; pneumatic operating g. пнев­ матический привод (напр. стрелочный); point o p e r a t i n g g. стрелочный привод; protective g. защитное устрой­ ство; ограждающее устрой­ ство; ratchet g. стопорный механизм из храповика и собачки; храповик с собачкой; ratchet wheel g. механизм в составе храпового колеса и собачки; release g. расцепляющий меха­ низм; размыкающий меха­ низм; remote control g. механизм далыюдействующего упра­ вления; reversible g. реверсивный ши­ берный привод; механизм для изменения направления движения; передаточный ме­ ханизм с изменением напра­ вления движения или вра­ щения; r u n n i n g g. ходовая часть; s w i t c h g. стрелочный привод; распределительная или ком­ мутационная установка; switch operating g. стрелочный привод; s w i t c h release g. приспособле­ ние для размыкания стрел­ ки; размыкающее стрелоч­ ное устройство; top g. последняя ступень пе­ редачи; t r i p g. см. tripping gear; gear t r i p p i n g g. расцепляющий ме­ ханизм; размыкающий меха­ низм; t u n i n g g. настроечный меха­ низм; механизм для регули­ ровки; winding g. лебёдка (шлаг­ баума) ; worm g. червячная переда­ ча. g e a r i n g 1. механизм; 2. зубча­ тый редуктор; зубчатая пе­ редача; зубчатое колесо; ше­ стерня; соединение зуб­ цами; 3. привод; передача (производные термины см. под gear). general общий, всеобщий, гене­ ральный, generator 1. генератор; 2. теле­ фонный индуктор; а. с. g. генератор переменного тока (рис. 18,5); а. с.-а. с. m o t o r - g . двига­ тель переменного тока — ге­ нератор переменного тока (рис. 18,7); a. c.-d. с. m o t o r - g . двига­ тель переменного тока — ге­ нератор постоянного тока (рнс. 1 8 » ; amplidyne g. амплидипный ге­ нератор, c a r - l i g h t i n g g. генератор ва­ гонного освещения; compound[-wound] g. генера­ тор со смешанным возбуж­ дением; компаунд-генератор; crystal-controlled g. генератор с кварцевой стабилизацией; d. с. g. генератор постоян­ ного тока (рис. 1 8 , 2 ) ; d. c.-d. с. rnotor-g. двига­ тель постоянного тока - - ге­ нератор переменного тока (рис. 18,5); gasoline-driven electric g. элек­ трический геиераюр с при­ водом от бензинового двига­ теля;