* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

131 gate G gage см. gauge. gain 1. усиление; прирост (мощ­ ности); увеличение; 2. врубка (на столбе для установки де­ ревянной траверсы); high-frequency g. усиление па высокой частоте; insertion g. прямое усиление; midfrequency g. усиление на средней частоте; pole g. врубка на столбе; repeater g. усиление усилителя; side-band frequency g. усиление на боковой полосе частот, gang бригада; артель; field g. бригада по напольным устройствам; field signal construction g. бри­ гада по строительству или монтажу линейных устройств СЦБ; mechanized track g. механизи­ рованная путевая бригада; pole-line g. бригада по соору­ жению столбовой линии; signal construction g. бригада по строительству или монта­ жу устройств СЦБ; s u r f a c i n g g. бригада по ремон­ ту пути; w i r i n g g. монтажная бригада, g a n t r y лежень; опора; помост; signal g. сигнальный мостик, gap люфт; промежуток; просвет; air g. воздушный промежуток или зазор; armature g. междужелезный зазор; cross g. стыковой зазор (между торцами рельсов); j o i n t g. стыковой зазор (между торцами рельсов); line g. линейный разрядник; r a i l j o i n t g. стыковой зазор (между торцами рельсов); rod g. стержневой разрядник; safety g. предохранительный разрядник; 9* gap spark g. разрядник: искровой промежуток. gasket прокладка; набивка; уп­ лотнение; сальник; rubber g. резиновая прокладка. gassing газообразование; газовы­ деление; кипение (аккумулято­ ра). gate 1. шлагбаум; ворота; за­ твор; 2. ограждение; защита | | g. for vertical and horizontal opening подъёмно-поворотный шлагбаум | g. is d o w n шлаг­ | баум закрыт; заградительный брус шлагбаума опущен; w a i t for the g. ожидать открытия шлагбаума; automatic g. автоматизирован­ ный шлагбаум; a u t o m a t i c a l l y - c o n t r o l l e d а. ав­ томатизированный шлагбаум; a u t o m a t i c a l l y - c o n t r o l l e d electric g. автоматизированный шлаг­ баум с электрическим приво­ дом; crossing g. переездный шлаг­ баум; crossing g. w i t h sidewalk a r m переездный шлагбаум с за­ градительным брусом для перекрытия тротуара (рис. 2, 21); crossing g. w i t h o u t sidewalk a r m переездный шлагбаум без заградительного бруса для перекрытия тротуара (рис. 2, 25); f o l d i n g g. шлагбаум створчато­ го типа; full-raised g. полностью под­ нятый брус шлагбаума; half g. шлагбаум с укорочен­ ным заградительным брусом (рассчитанным па перекрытие половины ширины ш о с с е ) ; h a l f - w a y g. см. half gale; hand-operated g. шлагбаум ручного управления; lattice g. шлагбаум с подвесной заградительной решёткой;