* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
equipment equipment up-to-date s i g n a l l i n g е. совре менное оборудование СЦБ; visual s i g n a l l i n g е. оптическая сигнальная аппаратура; w a l l - m o u n t e d е. оборудование с установкой па степе, equivalence эквивалентность; рав ноценность; circuit е. равносильность схемы, equivalent эквивалент; эквива лентный; n o i s e с. эквивалент шума, erection I . монтаж; сборка; 2. установка; overhead line е. подвеска воз душных проводов; pole е. установка столба; signal mast е. установка сиг нальной мачты, error ошибка; погрешность; instrumental е. погрешность прибора; mismatch с. ошибка рассогла сования; positive е. положительная по грешность; relative е. относительная по грешность; temperature е. температурная погрешность, escapement зубчатый крап (сек тора блок-мехапизма). estimate смета; калькуляция; вычисление; составлять смету, etched вытравленный; выграви рованный, evacuation огкачка; разрежение, examination исследование; осмотр; просмотр; освидетель ствование; visual е. внешний осмотр, exchange 1. обмен; обменивать; 2. телефонная станция; комму татор i; е. of traffic передача вагонов с дороги на дорогу; automatic [telephone] е. авто матическая телефонная стан ция, АТС; called е. вызываемая телефон ная станция;
118 exchange c a l l i n g е. вызывающая теле фонная станция; central е. центральная теле фонная станция; central battery е. телефонная станция с центральной бата реей; central telephone е. централь ная телефонная станция; common battery е. телефонная станция с центральной бата реей; телефонная станция Ц Б ; local telephone е. местная те лефонная станция; m a n u a l е. ручная телефонная станция, РТС; semiautomatic е. полуавтома тическая телефонная стан ция; snb-e. телефонная подстанция; switchboard е. коммутаторная телефонная станция; теле фонная станция ручного о б служивания; tandem с. промежуточная те лефонная станция; telegraph е. абонентская теле графная стапЦпя; абонент ская телеграфная связь че рез телефонную станцию; telephone е. телефонная стан ция; teleprinter е. телеграфная стан ция с буквопечатающими ап паратами; teletypewriter е. телеграфная станция с телетайпными ап паратам и; t e r m i n a l е. оконечная телефонпая станция; t h r o u g h s w i t c h i n g е. транзит ная телефонная станция; t r u n k automatic е. междуго родная автоматическая теле фонная станция; t r u n k [line] е. междугородная телефонная станция, exchanger обмениватель; staff е. см. token exchanger; token е. жезлообмениватель.
