* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
113 effect t r a i n s h u n t i n g е. короткое за мыкание (рельсовой цепи) колёсными скатами; transient е переходное дей ствие; переходный процесс; н еуста п о вин ш и й с я режим, effective действительный; дей ствующий; эффективным, efficiency коэффициент полезного действия; процент использова ния; apparent е. кажущийся коэф фициент полезного действия (отношение отдаваемой мощ ности в ваттах к подводимой мощности в вольт-амперах); energy е. коэффициент полез ного действии по энергии; r a d i a t i o n с. коэффициент полез ного действия антенны; transmission е. коэффициент полезного действия передачи; действительное затухание, effort усилие; b r a k i n g с. тормозное усилие; сила торможения; centrifugal е. центробежная си ла; pick-up с. усилие но притяже нию (якоря реле); rated tractive е. номинальная сила тяги; r e t a r d i n g е. тормозящая сила; tractive е. сила тяги. cither-direction дзухсгоропнип. electric электрический; произво дящий или несущий электриче ство; с электрическим прибо ром; al 1-е. исключительно электриче ский (о зависимостях); electric-e. чисто электрический, electrical электрический electricity электричество, electrification электрификация; электризация, electroacoustics электроакустика, electrode электрод; threc-e. трёхэлектродный. electromagnet электромагнит;
8 З а к . ЗИ9. Алгло-ру'.гк. сл.
element electromagnet brake е. тормозной электромаг нит; c o u p l i n g е. электромагнит сце пляющего механизма (сема форного крыла); differential е. электромагнит с дифференциальной схемой; neutral е. нейтральный электро магнит; polarized е. поляризованный электромагнит, electromechanical электромехани чески п. electronics электроника, electropneumatic электропневма тический, element элемеш; составная часть; a u x i l i a r y е. исполнительный эле мент (электрической с х е м ы ) ; connecting с. соединительный элемент (напр. электриче ской цепи); delay е. задерживающий коптур или звено; function е. функциональный элемент (электрической це пи); f u s i n g е. предохранительная вставка; плавкая вставка; inductive t r a i n е. индуктивный локомотивный приёмник ав тостопа; inert е. инертный индуктор (ив шс топа); locking е. замыкающий эле мент; замыкающая замычка; network с. элемент или звено цепи; receiving е. приёмный элемент; roadside е. путевой передатчик; путевое устройство автосто па, взаимодействующее с ло комотив i I ы м устройством; t h e r m a l е. плавкий предохра нитель; t r a i n е. локомотивный приём ник (поездного <;Вгостопа); t r a i n stop track е. путевой пе редатчик поездного автосто па.
аитомагик^
по / К е л . - д о р .
