* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

61 circuit voice-operated switching c. цепь переключения голосом (для изменения направления передачи симплексной свя­ зи); w a r n i n g с. цепь предупреди­ тельного сигнала или указа­ теля; w i r e с. проводная цепь; w i r e - l i n e с. проводная линей­ ная цепь; w r i t t e n с. упрощённая схема с расположением элементов по прямой липки и обозначе­ нием их сокращёнными ин­ дексами. circuited оборудованный пеня­ ми; ореп-с. разомкнутый; холостой; вхолостую, c i r c u i t i n g оборудование цепями (напр. рельсовыми); track с. оборудование (участ­ ка станции) рельсовыми це­ пями. circuitry электрическая схема; комплекс электрических це­ пей; electronic с. электронные схем­ ные устройства, clamp 1. скоба; струбцина; за­ жим; сжим; 2. хомут; вязка; скрепление; 3. тиски; 4. нажи­ мать; натягивать; скреплять; adjustable с. струбцина; b r a k i n g с. тормозная колод­ ка; cable с. кабельная скоба; ка­ бельная клемма; crossing с. клемма для пересе­ кающихся проводов; наклад­ ка для скрещивания; feeder с. фидерный зажим; g r o u n d с. земляной зажим; за­ жим заземления; i n s u l a t i n g с. изолирующий за­ жим; изолирующая клем­ ма; j o i n t i n g с. щипцы для сращи­ вания проводов; clear clamp l o c k i n g с. крюк крюкового за­ мыкателя; замыкающий ры­ чаг зажимного замыкателя; stay с. кабельная подвеска; supporting с. подвесной за­ жим; suspension с. подвеска на тро­ се для кабеля; swivel с. шарнирное соедине­ ние; t e r m i n a l с. концевая клемма или зажим; контактный за­ жим; w i r e с. прополочный хомут; проволочный зажим, clapper язычок или молоточек (звонка); bell с. молоточек звонка, classification сортировка; класси­ фикация; саг с. сортировка вагонов; f r e i g h t car с. сортировка гру­ зовых вагонов; f u l l y - a u t o m a t i c car с. сортиров­ ка вагонов с полной автома­ тизацией, classify сортировать (напр. наго­ ны на сортировочной горка); классифицировать, class of t r a i n категория поезда, cleaner очиститель; скребок; ballast с. балластоочистительпая машина; ice с. скребок для сбивания го­ лолёда (па проводах), clear 1. сигнальное показание: разрешается следование; путь свободен; 2. отблокировать; 3. освобождать, разрешать; 4. свободный; чистый | с. of | f o u l i n g point отсутствие по­ движного состава в пределах ограждения предельным стол­ биком; i n с. в свету | hold с. | удержание (сигнала) в разре­ шающем положении; l i m i t e d с. сигнальное показа­ ние: движение в пределах стрелочной зоны разрешается с ограниченной скоростью;