* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
51 chart dog с. схема ящика зависимо сти; схема механических за мыканий; i n t e r l o c k i n g с. схема ящика зависимости; схема механи ческих замыканий централизационного аппарата; табли ца зависимости (маршрутов, стрелок и сигналов); m a n i p u l a t i o n с. таблица поло жений (плюсовых и минусо вых) стрелок в маршрутах; таблица последовательности действий; troubleshooting с. схема или таблица последовательности отыскании повреждений; weather с. метеорологический бюллетень, chase жёлоб; выбивать; чека нить; гравировать; делать вы пуклым; floor с. напольный жёлоб; w i r e с. кабсльрост; воздушный жёлоб. check проверка; контроль; прове рять; контролировать; остана вливать; препятствовать; m o n t h l y с. месячный осмотр; pre-с. предварительная провер ка; quarterly с. квартальный осмотр. checked: crystal-c. стабилизируемый кри сталлом; управляемый кри сталлом. checker списчик (вагонов); испы тательное устройство; испыта тельный прибор; саг с. списчик вагонов; coil с. прибор для проверки катушек; tube с. прибор для проверки ламп. checking списывание; проверка | | с. of gauge проверка ширины рельсовой колеи; саг с. списывание вагонов; 4»
circuit checking centralized с. централизован ная система списывания (ва гонов) ; signal indications с. избираиие сигнальных показаний (напр. посредством контактов стре лочных контрольных реле); television car с. списывание ва гонов с помощью телевизи онного устройства, cheek щека; вкладыш; o p e r a t i n g с. переводный вкла дыш (червячного привода), chest ящик; коробка; relay с. релейный ящик; tool с. инструментальный ящик, choice выбор; отбор | с. of r u l i n g | grade выбор руководящего уклона, choke дроссель; заглушать; filter с. дроссель фильтра; high-frequency с. высокочастот ный дроссель; protective с. защитный дрос сель; radio-frequency с. см. high-fre quency choke; s m o o t h i n g с. сглаживающий дроссель; дроссель фильтра; two-section с. двухсекционный дроссель, choking дросселирование; ока зывающий реактивное дей ствие; д рос с ел ь п ы й. chute ящик; жёлоб; сосуд; кон тейнер; хранилище; battery с. небольшой заземлён ный ящик для установки пу тевых батарей (в целях пре дохранения их от замерза ния). circuit цепь (электрическая); кон тур; шлейф; схема Ц c-s at switches are the series connected изоляция стрелочного перевода выполнена по последователь ной схеме | complete (close or | j o i n u p ) а с. замыкать цепь тока; place i n с. включать в цепь или схему; restore а с»
