* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

47 carrier o u t g o i n g с. несущая частота для управляющих кодов (при диспетчерской централиза­ ции, использующей токи не­ сущих частот для передачи кодов); •pipe с. направляющая пере­ даточных тяг; power line c-s несущие частоты но проводам линии передачи (для организации телефон­ ной связи); r a i l clip pipe с. опора для тяг с прикреплением к подошве рельса; rod с. направляющая переда­ точных тяг; single sideband suppressed с. подавленная несущая с од­ ной боковой полосой час­ тот; suppressed с. подавленная не­ сущая частота; suspended wire с. подвесные качающиеся ролики (для гибких т я г ) ; token с. жсзлообмепнватель; держатель поездного зна­ ка; transverse pipe с. опора для пропуска тяг под путя­ ми; wire с. о б о . ! на для роликом ш о к их \;w. carry подвешивать (провода). cartridge патрон предохрани­ теля; d e t o n a t i n g с. петарда; хлопуш­ ка. cascade ступень, каскад (схемы); amplifier с. усилительный кас­ кад; decoding с. дешифраторная ступень или каскад; push-pull с. двухтактная сту­ пень или каскад; rectifier с. выпрямительная ступень, case шкаф; apparatus с. релейный шкаф; catcher case crank с. рычажная станина; d i s t r i b u t i o n с. распределитель­ ный шкаф или коробка; dust-free с. пыленепроницае­ мый шкаф (релейный); i n s t r u m e n t с. релейный шкаф; mechanism с. кожух привода; relay с. релейный шкаф; sheet-steel relay с. металличе­ ский релейный шкаф; signal с, шкаф мачтового све­ тофора; сигнальный шкаф; steel instrument с. металличе­ ский (стальной) релейный шкаф. casing 1. кожух; 2. корпус; 3. покрышка; оболочка; 4. ста­ нина 1 с. for wires жёлоб для | прок падки проводов; с. of lock кожух замка; с. of switch m a ­ chine кожух стрелочного при­ вода; magnet с. кожух электромаг­ нита; магнитный остов, casting литая часть; отливка; чугунная отливка; a r m с. чугунная станина сема­ форного крыла; plunger с. чугунная направляю­ щая (гребёнка) замыкаю­ щих линеек, catch I . замычка; 2. защёлка; 3. ныетуа; шип; собачка; упор; 4. тормоз; 5. клавиша; дер­ жать; захватывать | с. engages ] защёлка замыкает (напр. шай­ бу) | disengage the с. отпустить | прижимную рукоятку защёлки; free-drop с. защёлка со свобод­ ным падением; free-falling с. см. free-drop catch; safety с. предохранительная за­ щёлка; s p r i n g с. пружинная защёлка; t r i p p i n g с. размыкающий вы­ ступ или палец, catcher уловитель; staff с. приёмная часть жезло* обмспивагеля.