* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

266 Таблица Ф И З И К А 2-16. Латинские названия х и м и ч е с к и х э л е м е н т о в По древней традиции, корни которой тянутся к средним векам, все химические элементы получали свои названия на латинском языке; эта традиция не нарушается и в наше время. В начале XIX столетия для химических элементов были предложены сокращенные буквенные обозна­ чения, которыми служили или одна начальная буква латинских н а з в а ­ нии элементов, или, значительно чаще, две буквы, начальная и одна и з последующих. Так образовались современные знаки (символы) химичес­ ких элементов, получившие впоследствии международное признание. Русские названия химических элементов в большинстве представ­ ляют собой их латинские названия с измененными окончаниями в соот­ ветствии с особенностями нашего языка. Но вместе с тем можно назвать много элементов, которые имеют на русском языке особые названия, отличные от латинских. Этими названиями служат или корен­ ные русские слова, например железо (Fe), медь (Си), р т у т ь (tig), ИЛИ перевод латинского названия элемента на русский язык, например водо­ род (Н), кислород (О). Для того, чтобы в этих случаях можно было понять происхождение символов, следует сопоставить их с латинскими названиями соответствующих элементов, указанными в табл. 2-16. Попутно в примечаниях к таблице указываются те особые названий и обозначения химических элементов, которые применяются в научной литературе ряда зарубежных стран. Русское название о. аз el О Латинское название Русское название нар. • Ях *S >>«=: « о Латинское название £5 Азот . . . Актиний . Алюминий Америций Аргон 1) . Астатин . Барий . . Бериллий ) Беркелий . Бор . . . . Бром . . . Ванадий . Висмут . . Водород . Вольфрам 3) Гадолиний Галлий . Гафний . Гелий . Германий Гольмий Диспрозий Европий . 2 о» * N Ас А1 Am Аг At На Be Bk В Вг V Bi Н W Gd Ga Hf Не Ge Но Dy Eu Nitrogenium Actinium Aluminium Americium Argon Astatinum Barium Beryllium Berkelium Borum Bromum Vanadium Bismutum Hydrogen ium Wolframium Gadolinium Gallium Hafnium Helium Germanium Holmium Dysprosium Europium Железо . . Золото . . Индий . . Иод 4 ) . . Иридий . . Иттербий Иттрий . . Кадмий . . Калий . . Калифорни й . . . Кальций . Кислород . Кобальт . Кремний . Криптон . Ксенон 5) . Кюрий . . Лантан . . Литий . . Лютеций в) Магний . . Марганец . Fe Au In J Ir Yb Y Cd К Cf Ca О Co Si Kr Xe Cm La Li Lu Mg Mn I Ferrum Aurum Indium Jodum Iridium Ytterbium Yttnum Cadmium Kalium Californium Calcium Oxygenium Cobaltum Siliclum Krypton Xenon Curium Lanthanum Lithium Lutetium Magnesium Manganum