* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1НГЛ1ЙСШЯ ОВЦЫ—А13ГЛ1ЙСКОЕ ИСКУССТВО. men сохранилась. Другая главная особенность средне- г—иногда какъ ж ; ch—какъ ч ; s h — к а к ъ ш; t h — англшекаго языка заключается в'ь массовомъ усвое­ то какъ сз (твердо), то какъ зс (мягко). Гласный; нии чуждыхъ словъ; сначала латйНСК1Й языкъ а, какъ протяжчоз э (точнее эй) передъ согласной, действовал* въ этомъ направлении путемъ школы за которой следуют* немые или полунемые звуки и церкви; съ же вёка, когда датские ко­ (fate, nation); въ этихъ случаяхъ е произн, какъ и, роли завладёли Лондоном*, датский языкъ с д ё - о—какъ долгое о. i и у — к а к * ай, и—как* ю. лалъ свой вкладе; такъ, напр., староангл. niman Т е же правила наблюдаются въ конце однослож­ (брать) превратилось въ taka, Ыга ( и х ъ ) — въ ных*. Вь словах*, кончающихся однсй согласной, theirra, сов p. their. Еще сильнее было влияше гласный произносятся* какъ по-русски:; а прибли­ норманнскаго языка, особенно съ XIII в. Въ качестве жается к* о, когда оно стоит* передъ 11, It или правительственная яз., норманнский употреблялся въ между w и согласной, кончающей слег*, е не произн. госуларственныхъ граматахъ до XV в., былъ язы- въ конце слоизъ. если на немъ нёгъ ударен'.я, а номъ высшей церковной власти до Бекета (XII в.), также въ формах* окончашй ез, cd, если только не с у д а — д о 1362 г., школъ — до 1385 г., дзора— предшеств. шипящая (liked = ляйк'д. но wished = до вр:-менъ Чосера (XIV в.), парламента—до XV в. = уиинед). Вотъ таблица Валькерз; a—fate (фэйтъ), Онъ доставлял* глаанымъ обр выраже^я для на- • fat ( ф а т ъ ) , far (фааръ), all ( е л л ъ ) ; е—mete (маигъ), учныхъ и государственныхъ понятш, между тём* | реп (пэнъ); i — f i n e (файн*>, pin (пин*); с—note какъ въ сбычной жизни — въ семье, при работе, | ( H O O T * ) , not (нот*), move (ыувъ); ц—duke (дьюкъ), особенно въ деревне — господствовал* германский; but (бэт*), full ( ф у л л ъ ) . W в* начале ^лова — там*, где слово имело два выражен!я -геричанское согласная, произн. какъ краткое рус. у ( ' w a r — у о р ) ; и романское, первое носило характер* народная, е:ли она елвд. за гласной, считается гласной я поэтическаго, напр. freedom, ром. liberty (свобода). вмёстё съ предшеств. образуете двугласную (aw = Поэтоглу словоупотреблеже у мастеров* английская = о о , o w = a y и о, е\у=ью), перед* г ае произн. языка очень различно: старыя народныя баллады (wrcQg=pOHr), въ конце слова или не произносится, совершенно избегают* романских* слов*, Шекспире или заменяет* гласи, u; w h — и н о г д а , какъ лат. h предпочитаетъ гери^анския выражения, Мильтснъ сра­ (who=fla>T. hu), иногда какъ hu (\лгЬеп=лат. huen). внительно мало употребляетъ их*, у Маколея ж е — Главн. двугласныя произносятся след, обр.: ai, ay, половина на половину. Датское и норманнское вл1ятя какъ долгое э (pain ==пэ-эн, day = дээ), искл. эауз = в* высои^оЙ степени способствовали обогащен. А-го я-а. = с э з , £айс1=с;эд; a u , a w , каи^ъ широкое о (eause= Кроме этого непосредственная влЫния А. я. испы­ = ко-оз, 1аш = ло-о), искл. laugh = лааф; еа, какъ т а л * и д р у п я . С* XIV в., когда А н ш я , благодаря долгое и (read — риид), искл. и;акъ долгое е (bread = Столетней войне, пришла в* близкое соприкосно­ =брвд) и как* ё (еаг!у = ёрли), eau—какъ долг, о вение сь Францией, въ языкъ проникло много франц. (Ьеаа — б о - о ) , искл. besuty — быоти; ее—как* долгое книжных* слове, Гуманистическая культура, рас­ и (green = rpH-HH); еч и e w — к а к ъ ью (few — ф ь ю ) , пространившаяся в* Англ1и, обогатила языкъ л а ­ тан* же произн. isw и ieu; cu и ow — какъ ay тинскими (съ XV в.) и даже греческими (съ XVI в,) (1юизе=лат. haus, now = Hay), искл. какъ долгое о словами, Эга множественность корней создает* гро­ (know=Ho-o). ВажнтэЙШ-. словари: S. Johnson. „Diet, мадное количество нюансоеъ, трудно улоекмыхъ cf the engl. language", Lond, 1755 и след.; новёйшая д л я неангличанина. Со вреченъ поэта Чосера, зна­ ег;: обработка 'Latham, 1 8 6 6 — ' 8 7 0 г.; Webster в., менитая автора „Кентерберийскихъ разсказовъ", подъ 1328 и с л е д . ; Murrey, ..New engl, diet, on h i ­ влияшемъ его самого, оксфордская университетская storical prii]ciples, founded njainiy on the njaterials кружка, парламентской и деловой жизни сталъ collected by the Philological Society" (Оксфорд*, 1884 развиваться новый книжный А . я . , который запе­ н с л е д . ) ; P. Anxiin-Niitta/, „Standard pronoun­ чатлелся на виклефовом ь переводе библии, какъ и cing diet, cf lhe engl. language" съ указаниями лютеровъ перевод*, имеющем* громадное значение глногихъ терминоигь. Изъ русских* лучший- Але­ въ исторш языка—и главным* образомъ на изда­ ксандрова, .,Англ!йско-рус. и русско-англ. словари", тельской! деятельности печатника Кэкетона. Это на­ Новейшее изд. 1891 г. Руководства: Koriing, чало третьяк) nepioda в* истор1и А-аго я - а — „ErjeykIopadie der engl- Philologie" (Гейдельб., 1888). noeo-anuiitcKiH, ( X V — X V I вв.). Правда, кслебажя По-русски — самоучители Туссепа и Ланхенщейдтл в* правописанш и произношении еще существо­ и Оллепдпрфа, ирамматика Лурока. вали, но, напр., северный англо-шотландский д ! а А н г - г ^ с ш я С Е Д Н . СМ. овца. лектъ исчез* изъ книжная употреб,.ен1я подъ влияА з т л й с к о е искусство не имеет* такого обще­ шем* перевода Библ1И 1567 г, и возродился впервые европейская значения, как* литература, но эсе же у Бориса. — Правила произношения совреии. А-аго я - а в* немъ проявляется народный д у х * , перерабаты­ въ главных* чертах* след. Согласный отклоняются вающий по своему художественны я вёяжя континента отъ лати-шскаго произношения въ след. случаяхъ: и отражающий моменты литературная развития нации, g передъ I) въ середине и в* концё словъ не про­ Можно поэтому разсматривать исторш этого искус­ износится (daughter — доотэр, high = л а т . hai). ства параллельно еъ историей англШенаЙ .литерату­ иногда (после твердых* двугласных* an, ou) gh ры и разделить эту историю на т е же пять nepioпроизн. какъ ф ( l a u g h — л а а ф , enough = ивбф); g довъи 1) древний до Чосера и средины XIV века; передъ i, е, у—и<акъ дж; к — н е произн. передъ п, 2) период* пробуждения нацтнальная самосознания (кп!Ге=наЙф), I не произносится въ оконч. на alf, при Чосере до конца jCY века; 3) Елизаизетинский aik, aim (ha.1 Г = л а т . hafj; з — в ъ конце словъ, какъ з; век* „ренессанса" до средины X V I I в,; 4)пер'[од* t передъ окзнч. на иге, какъ рус. ч (capture—кэпчэр); | реставрации Стюаргозъ и XVII! вёкъ; 5) XIX вёкъ, ti передъ гласной как* рус. ш (nation — нэ-эш"н): ! Первый перюдъ (до средины XIV вё-;а) характе-