* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Баканъ
211
российская краска, а инострагная, привозная. Для венециан ского лака не приводится способ производства, а вот в укра инском языке б а к а н ъ означает краску из кошенили (польская кошениль Porphyrophora polonica обитает именно в средней по лосе европейской части России). Самое нейтральное определе ние, но зато самое точное, дает Преображенский: «Баканъ — лаковая красная краска» (Словарь Преображенского I , 12). В конце концов, наверно, не так важно, из чего приготовляется краска, лишь бы она была по возможности прочной и имела в своих разновидностях какое-то общее свойство. В данном слу чае таким общим для всех б а к а н о в качеством является их прозрачность, принадлежность их к лаковым краскам (лакам). Словари X I X века отражают значение термина б а к а н ъ веницейский. В энциклопедическом лексиконе Плюшара да же фиксируется легенда о происхождении бакана: «Баканъ — известная в живописи краска, изобретенная во Флоренции ка ким-то монахом. Говорят, что составляя однажды лекарство от гнилой горячки, он настаивал канцелярское семя (кошениль) с щелочной кислотой; причем, влив в него нечаянно кислоты, вдруг увидел образовавшийся от того красный осадок, ко торый и подал ему впоследствии повод к составлению бакана. Теперь эта краска делается из раствора кошенили, остающей ся после осаждения из него кармина; для этого распускают в нем известное количество глинистой земли, и потом прибавля ют понемногу в него цельного раствора кошенили до тех пор, пока краска получит желаемый цвет. Ее добывают также и через осаждение сначала квасцами, а потом щелочью, причем первый осадок бывает гуще. Употребляемые для сего квасцы должны быть совершенно очищены от содержащегося в них железа» (Энц. леке. Плюшара, 5, 133). Что же по этому поводу говорят специалисты в области технологии приготовления красок? В. Левшин во вступлении к своему «Красочному фабриканту» ( М . , 1824) сообщает, что «настоящий постоянный (не линючий) баканъ» приготовляют
14*
