* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
198
Древнерусские названия красок
пурная краска'. Видимо, уже для этого периода можно гово рить о существовании омонимов: б а к а н ъ 1 — 'краска' и б а канъ 2 — 'камень, по всей видимости, драгоценный'. Не за даваясь пока целью выяснить, когда и как появились эти омо нимы, что представляет собой камень «баканъ (боканъ)» и не назван ли он так потому, что схож с краской по цвету, все же считаем необходимым привести и другие сведения об этом камне: Недавнего времени НАШЛИ В гордх PVAV краску нд фьялковой цвЕтт», и пдхвиялковрй, ИНОГДА И Б А К А Н Ъ НДХОдятгь и клмень оннскъ (Козм., 163. 1670 г.) К Д Р С ; Окухнон е с т ь клмень дрдгий мрдморен, лице имЕющь дкн ноготь человЕчь и яко БАКАН (Алф. 33.4.7., л. 62. X V I I в.) К Д Р С . Интересно, что и в тексте Геннадьевской Библии 1499 г. (1 Парал. X X I X . 2 — 3 ) , и в Алфавите X V I I в. (рукоп. Б А Н , 33.4.7.) оникс, по современной классификации, «мраморный оникс», причисляемый к поделочным камням, сравнивается с б а к а н о м . Б. Ф . Куликов в своем «Словаре камней-самоцве тов» пишет, что слово б а к а н ъ является устаревшим названи ем, во-первых, родонита (орлеца) и, во-вторых, алмаза с се роватым оттенком, «грязным нацветом», иначе именуемого «алмазом баканным». Итак, нас интересует один из омонимов, тот, который обозначает краску. Рукописные источники по технике живо писного художества в Древней Руси (стенописи, иконописи, росписи утвари и т.п.) охватывают период с X V в. (ко 2-й пол. X V в. относится самый ранний из сохранившихся сбор ников, содержащих рецепты по составлению и употреблению красок и пр.) по нач. X I X в. Название б а к а н ъ встречается в рукописях с X V I века. Значение этого термина менялось в зависимости от технологии приготовления краски, поэтому мы будем рассматривать данные рукописных источников в хроно логическом порядке, по векам. X V I век. М ы обладаем следующими свидетельствами: О злдтно рдстворе(ь)н... и писдти по деревцю или по кнновд-
