* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
14
Введение
Словарь — это дело жизни, и потому, пока появляются новые источники и незнакомые прежде термины его нельзя считать законченным. Также и данная работа лишь «Мате риалы для словаря терминов русской иконописи», которые обязательно будут пополняться иконописными терминами, а потом и специальной лексикой книгописцев, стенописцев и тех, кто работал над окладами для икон. В работе также даны два приложения, в которых рассмат ривается история двух древнерусских названий красок (бака на и варзии).
Принципы построения словаря 1. Алфавитный порядок терминов соответствует правилам распространения слов в Сл Р Я X I — X V I I вв.: а) *ь в конце слов не учитывается; б ) "fe приравнивается к е по алфавитному месту, вариант с *k дается в скобках; в) ш т приравнивается к щ; г) буквы га, A , oif, tf, ж, к, w, э , <в» в иллюстрациях со храняются, а в заголовочных словах и вариантах меняются сле дующим образом: га, А —» я; оу, tf, ж —> у; к- - > е: w —> о;
Э - > з;
- > ф.
2. Словарная статья термина включает в себя: а) заголо вочное слово; б ) варианты термина; в) грамматическую харак теристику; г) толкование; д ) фразеологию; е) иллюстрации; ж ) этимологию термина; з ) сравнительную помету. 3. Заголовочное слово дается в начальной форме (им. п., ед. ч. — для существительных; им. п., м. р., ед. ч. — для прилагательных; форма инфинитива — для глаголов) пропис ными буквами; из нескольких вариантов в качестве Заголовоч ного выбирается наиболее распространенный (напр., Ш И Ш Г Е Л Ь ) ; семантически тождественные слова близкого фонетико-морфологического состава приводятся через союз и (напр., Л Е В К А С Ъ , м. и Л Е В К А С Ь , ж.).