* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Worterbuch Deutsch als Fremdsprache von Gunter Kempcke. Walter de Gruyter Berlin, New York, 2000 17. Bernhard Schmid. American Slang. Amerikanisch-Deutsch. Worterbuch der amerikanischen Umgangssprache. Wilhelm Heyne Verlag Munchen 2001. 18. Daniel E.M. Mandelbaum. Tauschungsworter und —begriffe. RegelverstoBe (fast) ohne Risiko. Silex Verlag GmbH Munchen 1998. 19. Schemann, Hans. Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. 1. Auflage. Stuttgart / Dresden. Klett Verlag fur Wissen und Bildung, 1993. PONS. 20. Schemann, Hans. Synonymworterbuch der deutschen Redensarten.. Unter Mitarbeit von Renate Birkenhauer. Stuttgart / Dresden. Klett Verlag fur Wissen und Bildung, 1991. PONS. 21. Langenscheidts GroBworterbuch Deutsch. Der Kleine Muret-Sanders. Teil I I : Deutsch-Englisch. 7. Auflage. 1296 Seiten. Rund 200 000 Stichworter und Wendungen. Langenscheidt Berlin / Munchen / Wien / Zurich / New York, 1996. 22. Langenscheidts GroBworterbuch Deutsch. Der Kleine Muret-Sanders. Teil I : Englisch-Deutsch. 7. Auflage. 1200 Seiten. Rund 160 000 Stichworter und Wendungen. Langenscheidt Berlin / Munchen / Wien / Zurich / New York, 1996. 23. The Oxford — Duden German Dictionary. German — English / English — German. Edited by the Dudenredaktion and the German Section of the Oxford University Press Dictionary Department. Chief Editors W. Scholze-Stubenrecht, J. B. Sykes. Clarendon Press — Oxford, 1995. 260000 words and phrases. 24. PONS COLLINS GroBworterbuch. Deutsch — Englisch / Englisch — Deutsch. 3. Auflage. Ernst Klett Verlag Stuttgart / Munchen / Dusseldorf / Leipzig, 1997. 25. Langenscheidt 1000 deutsche Redensarten mit Erklarungen und Anwendungsbeispielen von Dr. Heinz Griesbach und Dr. Dora Schulz. 10. Auflage. Langenscheidt Berlin / Munchen / Wien / Zurich / New York, 1994. 26. Duden. Bd.11. Redewendungen und sprichwortliche Redensarten. Worterbuch der deutschen Idiomatik. Bearbeitet von Gunther Drosdowski und Werner Scholze-Stubenrecht. Dudenverlag Mannheim / Leipzig / Wien / Zurich, 1992. 27. GroBes Worterbuch. Deutsch. Redewendungen und sprichwortliche Redensarten. Buch und Zeit Verlagsgesellschaft mbH Koln, 1995. 28. Karl Peltzer. Das treffende Zitat. Gedankengut aus drei Jahrtausenden und funf Kontinenten. Sonderausgabe fur Gondrom Verlag GmbH & Co. KG, Bindlach, 1974. 29. Jurgen Petermann, Renate Hansen-Kokorus, Tamara Bill. Russisch-deutsches phraseologisches Worterbuch. Herausgegeben von Josip Matesic. 5. Auflage. Langenscheidt Verlag Enzyklopadie Leipzig / Berlin / Munchen / Wien / Zurich / New York, 1999. 3 0. Wolf Friederich. Moderne deutsche Idiomatik. Alphabetisches Worterbuch mit Definitionen und Beispielen. 5. Auflage. Max Hueber Verlag, D-8045 Ismaning, 1995. 3 1. Georg Buchmann. Geflugelte Worte. Der Zitatenschatz des deutschen Volkes. 37. Auflage. Bearbeitet von Winfried Hofmann. 1989 by Verlag Ullstein GmbH, Frankfurt / Main — Berlin. 32. Heinz Kupper. Pons-Worterbuch der deutschen Umgangssprache. 1. Auflage. Klett Verlag fur Wissen und Bildung, Stuttgart / Dresden, 1993. 33. Franz Freiherr von Lipperheide. Spruchworterbuch. 3. unveranderte Auflage. Verlegt bei Justus Dorner, Berlin, 1934. 459 1 6.