* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

wegen guter Fiihrung vorzeitig entlassen werden рантийных обязательств, по при¬ чине н а р у ш е н и я г а р а н т и и / га¬ рантийных обязательств wegen guter F u h r u n g vorzeitig e n t l a s s e n w e r d e n (jur.) Er hat wegen Uberhohter Geschwindigkeit einen Strafzettel bekommen. За п р е в ы ш е н и е с к о р о с т и он схлопотал штраф. (umg.) wegen durch (Med.; Okol.) Umweltkontamination radioaktive Substanzen за хорошее поведение получить дос¬ рочное освобождение из мест заклю¬ чения / из мест отбывания наказания wegen Inventur g e s c h l o s s e n закрыто на переучёт wegen Krankheit в результате / вследствие / из-за / по причине загрязнения внешней / окружающей среды радиоактив¬ ными веществами w e g e n u n g e z a h l t e r V e r s t o B e (jur.) по болезни, из-за болезни wegen Lawinengefahr из-за опасности схода л а в и н wegen nicht eingehaltener Wahlv e r s p r e c h e n (Pol.) из-за / вследствие м н о г о к р а т н ы х / н е о д н о к р а т н ы х нарушений w e g e n U n t e r s c h l a g u n g (jur.) за растрату wegen Verlegung d e s Wohnortes из-за / вследствие невыполненных предвыборных обещаний wegen nicht vertragsgemaBen Verhaltens (kaufm.; Pol.) из-за / вследствие несоблюдения условий договора / контракта, по причине несоблюдения условий договора / контракта w e g e n s c h w e r e r V e r s t o B e (jur.) в связи с переменой места житель¬ ства, в связи с переездом на новое место жительства, из-за переезда на новое место жительства, по при¬ чине переезда на новое место жи¬ тельства, в связи с изменением ме¬ ста жительства wegen Verrats von Dienstgeheimnissen из-за / вследствие серьёзных нару¬ шений w e g e n S t e u e r h i n t e r z i e h u n g (jur.) из-за уклонения от уплаты нало¬ гов, из-за неуплаты налогов, вслед¬ ствие неуплаты налогов; за укло¬ н е н и е от у п л а т ы н а л о г о в , з а неуплату налогов w e g e n T r u n k e n h e i t am S t e u e r из-за / вследствие р а з г л а ш е н и я служебной секретной информа¬ ции wegen Versagen absetzen (Wirtsch.) снять с должности за развал рабо¬ ты, снять с работы как не справив¬ шегося со своими должностными обязанностями из-за / вследствие / по причине на¬ хождения за рулём в нетрезвом со¬ стоянии / в пьяном виде w e g e n Trunkenheit am S t e u e r bestraft wider w i d e r alle V e r n u n f t оштрафован за нахождение за ру¬ лём в нетрезвом состоянии / в пья¬ ном виде wegen uberhohter keit ( V e r k e h r s w . ) Geschwindig- рассудку вопреки, вопреки здра¬ вому смыслу wider alles Erwarten вопреки всем ожиданиям, против ожидания, неожиданно, паче чая¬ ния, нежданно-негаданно wider b e s s e r e s W i s s e n handeln вследствие превышения скорости, из-за превышения скорости 442 пойти на сделку с совестью (fig.)