* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mit brachialer Gewalt дом, мобилизовав все свои силы, с крайним напряжением сил mit barem Haupt (geh.) mit b e s t i i r z t e r Miene без головного убора, с непокры¬ той головой, с обнажённой головой mit b e b e n d e r S t i m m e с д р о ж ь ю в голосе, д р о ж а щ и м голосом mit B e d a c h t с растерянным видом, в растерян¬ ности, в состоянии растерянности, в замешательстве, со смущённым видом, смущённо, с озадаченным видом, озадаченно, в смущении, в состоянии замешательства, в смятении, в смятенных чувствах, с огорошенным видом, огорошенно mit b e z a u b e r n d e r W i r k u n g обдуманно, продуманно, хорошо обдумав, осмотрительно, с осмот¬ рительностью mit b e d a c h t i g e m S c h r i t t , mit b e dachtigen Schritten размеренным шагом mit B e d a u e r n с захватывающим интересом, зах¬ ватывающе, заманчивым образом, привлекательным образом, заман¬ чиво, привлекательно; пленитель¬ но, завораживающе mit B e z i g e n beurlauben (Wirtsch.) с сожалением; к сожалению Dieses Angebot muss ich mit Bedauern (= leider) ablehnen. К сожалению, мне приходится / я должен отклонить это предложе¬ ние. / Ж а л ь , но мне придётся от¬ клонить это предложение. mit beiftendem S p o t t предоставлять оплачиваемый от¬ пуск mit blank g e z o g e n e n S a b e l n ( M i lit.) с шашками наголо (Milit.) mit B l i c k a u f s Meer с видом на море mit B l i c k i n s G r i n e со злобным ехидством, ехидно, с издёвкой, с подковыркой (umg.) mit b e k i m m e r t e m Gesicht с видом на природу mit B l i t z e s s c h n e l l e с быстротой молнии, молниеносно mit bloftem A u g e с озабоченным видом, с грустным видом, с п е ч а л ь н ы м видом, с пе¬ ч а л ь ю на лице, с грустной отме­ тиной во взоре (poet.), с унылым видом, с озабоченным лицом, с грустью, озабоченно mit b e r a t e n d e r Stimme невооружённым глазом mit bloftem K o p f без головного убора, с непокры¬ той головой, с обнажённой головой mit bloften Fiiften с правом совещательного голоса mit B e s c h l u s s der G e s e l l s c h a f t e r versammlung (Wirtsch.) б о с и к о м , н а босу ногу, б о с ы м и ногами mit bloften Handen голыми руками mit b o s e n Machten im B u n d e s t e ­ hen (Volksgl.) решением общего собрания акци¬ онеров mit beschrankter Haftung (Wirtsch.) с ограниченной ответственностью mit B e s o n n e n h e i t быть в союзе с нечистой силой, быть связанным с нечистой силой mit b r a c h i a l e r G e w a l t (jur.) благоразумно, рассудительно mit b e s t e r F a s s o n (fig.) н а и л у ч ш и м способом / образом, оптимальным путём, оптимально 379 с применением грубой силы, с при¬ менением насилия, насильственно, насильственным путём, с грубой силой