* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

in Wochenfrist in W o c h e n f r i s t в недельный срок, в течение од¬ ной недели, в течение недели, за одну неделю, за неделю, в одну неделю in Wort und Tat словом и д е л о м ; на словах и на деле in Worten (сумма) Die Krise stiirzte viele Familien ins Elend. Кризис вверг многие семьи в нищету. / К р и з и с обрёк многие семьи на нищенское существова¬ ние. / Кризис вверг многие семьи в пучину нищеты. / В результате кризиса многие семьи вынуждены были прозябать. ins Exil gehen (Pol.) прописью in zahnarztlicher B e h a n d l u n g sein уехать в эмиграцию, эмигрировать ins Gedachtnis z u r i c k r u f e n лечить зубы, ходить к зубному врачу, лечиться у зубного врача in Zeiten der Not воскресить в памяти ins Himmelreich kommen попасть / угодить в р а й i n s Internet g e h e n в трудные / в тяжёлые времена, во времена лихолетья, в тяжёлую го¬ дину (geh.) in z e i t l i c h e r R e i h e n f o l g e заходить / зайти в Интернет, подключиться к Интернету ins Kreuzfeuer der Kritik geraten (fig.) в хронологическом порядке in Z e i t n o t s e i n попасть / угодить под перекрёст¬ ный огонь критики (fig.) ins Land gehen / kommen / laufen (fig.) быть в цейтноте in Z e n t r a l - und O s t e u r o p a в Ц е н т р а л ь н о й и Восточной Ев¬ ропе in Zivil в штатском in z o r n i g e r E r r e g u n g в гневе, в ярости, гневаясь in z w e i f a c h e r A u s f e r t i g u n g миновать, пройти, пролететь (о времени) Seitdem sind Jahre uber Jahre ins Landgegangen. С тех пор минова­ ли годы. / С тех пор миновал уже не один год. ins Leben zuriickrufen в двух экземплярах in zwolfter S t u n d e (fig.) возродить к жизни i n s s c h u l p f l i c h t i g e Alter k o m m e n в самый последний момент ins Bad gehen (= ins Bad reisen, zur Kur reisen) достичь школьного возраста ездить на курорт, ездить лечить¬ ся на к у р о р т , ездить на курорт¬ ное лечение ins Blaue (hinein) (fig.; umg.) infolge infolge der K r i s e вследствие / в результате кризиса, из-за кризиса infolge d e s S c h l a g a n f a l l s (Med.) наобум, в никуда, в неизвестном направлении ins dickste Getiimmel geraten попасть в жуткую давку (umg.) ins E l e n d stiirzen (jemanden) ввергнуть к о г о - л и б о в нищету, обречь кого-либо на нищенское существование 372 вследствие / в результате крово¬ излияния в мозг / инсульта, вслед¬ ствие / в результате апоплексиче¬ ского удара, из-за инсульта Infolge des Schlaganfalls traten L'dhmungserscheinungen im rechten Bein auf. В результате кровоизли-