* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

in Windeseile in volliger V e r k e n n u n g der L a g e / der U m s t a n d e абсолютно / совершенно не зная / не понимая фактических обстоятельств дела; абсолютно / совершенно не¬ дооценивая реальной ситуации / ис¬ тинного положения дел / реального положения вещей; давая абсолютно / совершенно неправильную оцен¬ ку сложившейся ситуации in v o l l i g e r V e r k e n n u n g d e r w a h ren S a c h l a g e etwas versprechen (umg.) (по)обещать что-нибудь по пьяной лавоч¬ ке / по пьянке / спьяна / спьяну / с пьяных глаз (umg.) in weiter F e r n e liegen (fig.) быть делом далёкого / отдалённо¬ го будущего Der Plan liegt noch in weiter Ferne. Выполнение плана - это дело ещё далёкого будущего. / Д о выполне¬ ния этого плана ещё далеко. in w e l c h e r A b s i c h t ? абсолютно / совершенно не зная / не понимая фактических обстоятельств дела; абсолютно / совершенно не¬ дооценивая реальной ситуации / ис¬ тинного положения дел / реального положения вещей; давая абсолютно / совершенно неправильную оцен¬ ку сложившейся ситуации in v o r g e r i i c k t e m Alter (geh.) с какими намерениями?, с какой це¬ лью?, для чего?, зачем?, ради чего?, в каких целях?, чего ради?, с к а к и м и замыслами?, с к а к и м и помыслами?, с каким умыслом?, для к а к о й цели? in W e l t u n t e r g a n g s s t i m m u n g sein в преклонном возрасте (geh.), в преклонных годах (geh.), преклон¬ ных лет (geh.), в почтенном возра¬ сте (geh.), в солидном возрасте, со¬ лидного возраста, на склоне лет, в годах, в пожилом возрасте in v o r g e s c h r i t t e n e m Alter ( g e h . ) быть / находиться в депрессивном состоянии / в угнетённом состоя¬ нии / в состоянии депрессии, быть подавленным / удручённым, быть в пессимистическом настроении in w e n i g e n T a g e n на днях, через пару дней in w e n i g e n W o r t e n в преклонном возрасте (geh.), в преклонных годах (geh.), преклон¬ ных лет (geh.), в почтенном возра¬ сте (geh.), в солидном возрасте, со¬ лидного возраста, на склоне лет, в годах, в пожилом возрасте in w a a g e r e c h t e r L a g e в сжатом виде, кратко, вкратце, в сокращённом виде, в кратком виде, в сокращённом варианте, сжато, ла­ конично, лаконичным языком, в ла¬ коничной форме; в двух словах, в нескольких словах, немногословно in wilder E h e leben (fig.) в горизонтальном положении in Weinlaune (umg.), in einer Weinlaune (umg.) жить в гражданском браке / в не¬ зарегистрированном браке in wilder Hast во хмелю (umg.), под хмельком (umg.), в подпитии (umg.), подшофе (umg.), под мухой (fig.; umg.), спья¬ на (umg.), спьяну (umg.), под бал­ дой (umg.), навеселе (umg.), под градусом (fig.; umg.), захмелев, в поддатии (umg.), в поддатом состо­ янии (umg.); in (einer) Weinlaune 371 в дикой спешке, скоропалительно, поспешно, второпях, впопыхах; сломя голову, опрометью (umg.) in W i l d w e s t на Диком Западе in W i n d e s e i l e со скоростью ветра, с быстротой молнии, молниеносно, вмиг, мгно¬ венно, очень быстро