* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

in guter Erinnerung in guter E r i n n e r u n g : Wir w e r d e n ihn s t e t s in guter E r i n n e r u n g behalten. in h o h e m A n s e h e n s t e h e n пользоваться большим авторите¬ том / уважением in h o h e m L e b e n s a l t e r s t e h e n М ы н а в с е г д а с о х р а н и м о нём д о б р у ю память. / М ы всегда бу¬ дем вспоминать о нём добрым сло¬ вом. in guter O b h u t s e i n быть в преклонном возрасте / в преклонных годах / на склоне лет / в глубокой старости / в солидном возрасте in h o h e m Made быть под хорошим / под надёжным присмотром; Die Kinder sind hier in guter Obhut. За детьми здесь хо¬ рошо присматривают. in guter S t i m m u n g s e i n в значительной мере, в значитель¬ ной степени in hoherem Mad, in erhohtem Mad в большей степени, в большей мере in Hiille und Fiille (vorhanden sein) быть в хорошем настроении / в хо¬ рошем расположении духа in harter A r b e i t тяжёлым трудом in h e r r i s c h e m Ton s p r e c h e n говорить повелительным / власт¬ ным / начальственным тоном in Hochform (Sp.) в отличной форме, в лучшей фор¬ ме in h d c h s t e m Made a l s s c h o n empfunden в высшей степени прекрасный, ве¬ ликолепный, восхитительный geh. ( ) (иметься) в изобилии, в избытке, предостаточно, более чем достаточ¬ но, выше к р ы ш и (umg.), в пору хоть отбавляй (umg.), навалом (umg.), завались (umg.), полнымполно (umg.), немерено (umg.), как из рога изобилия Arbeit gibt es hier in Hiille und Fiille. Работы здесь выше крыши. (fig.; umg.) / Работы здесь хоть от¬ бавляй. (umg.) Sie hat Kleider und Schmuck in Hiille und Fiille. Н а р я д о в у неё полным-полно / немерено. (umg.) in Ihrem Alter in h o c h s t e n Noten s e i n быть в крайней нужде / в крайней нищете / в полной нищете / в край¬ не затруднительном положении / в крайне бедственном положении / в опасности in h o c h s t e r P o t e n z : B l o d s i n n in h o c h s t e r P o t e n z (umg.) в Ваши годы, в Вашем возрасте in j e d e r B e z i e h u n g в л ю б о м отношении, во всех от¬ ношениях; по всем статьям (umg.) in j e d e r H i n s i c h t бред сивой к о б ы л ы (fig.; umg.), ерунда на п о с т н о м масле (fig.; umg.), ахинея, галиматья, бредни (umg.), ч у ш ь с о б а ч ь я (umg.), сплошная мура (umg.), ерундис¬ тика (umg.) , ерунда да и только (umg.) in h o h e m Alter в любом отношении, во всех отно¬ шениях; по всем статьям (umg.) Er iibertrumpft mich in jeder Hinsicht. /Er iibertrifft mich in jeder Hinsicht. / Er ist mir in jeder Hinsicht iberlegen. О н превосхо¬ дит меня во всех отношениях. / Он превосходит меня по всем статьям. in j e g l i c h e r H i n s i c h t в преклонном возрасте, на склоне лет, в глубокой старости 362 в любом отношении, во всех отно¬ шениях, в л ю б о м смысле, во всех смыслах