* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

im Sinne des Gesetzes im S i n n e d e s G e s e t z e s (jur.) im S t e u e r r e c h t (jur.) в соответствии с духом и буквой закона, в строгом соответствии с законом, как того требует закон im Sinne d e s Gesetzes handeln (jur.) в налоговом законодательстве, в налоговом праве im Stil der Romantik в стиле романтизма im Stillen поступать в духе закона / по зако¬ ну / в с т р о г о м соответствии с за¬ к о н о м ; п о с т у п а т ь , к а к т о г о тре¬ бует закон im S i t z e n сидя, в сидячем положении Er ist stark nicht im Blitzen, sondern im Sitzen. (fig.; umg.; iron.) О н си¬ лён не умом, а задним местом. (fig.; umg.; iron.) / О н берёт не умом, а одним местом. (fig.; umg.; iron.) im S o n n e n s c h e i n 1. п р о себя, п о т и х о н ь к у , молча, втихомолку, незаметно для дру¬ гих; 2. в глубине д у ш и , в тайни¬ ках души; 3. в т и ш и , в тишине, в покое im S t r a B b u r g e r P a r l a m e n t в Страсбургском парламенте im S t r a B e n v e r k e h r в уличном движении im S t u n d e n p l a n s t e h e n при солнечном свете, п р и свете солнца, в солнечном сиянии im S o z i a l i s m u s быть / находиться / стоять в учеб­ ном расписании / в расписании за¬ нятий, б ы т ь в к л ю ч ё н н ы м в рас¬ писание занятий im S t u r m s c h r i t t , im S t u r m l a u f при социализме, п р и социалис¬ тическом строе, в условиях со¬ ц и а л и з м а , п р и социалистичес¬ ких отношениях im S p a t h e r b s t со всех н о г , в о в с ю п р ы т ь , во весь дух, не чуя ног под собой, что есть прыти, ч т о есть мочи, с раз¬ бега, сверкая пятками (umg.) im S u d a n в конце осени, поздней осенью im S t a n d в Судане im Suff (umg.) 1. н а месте; 2. на холостом ходу, п о к а м а ш и н а стоит im S t a n d - a l o n e - B e t r i e b (Datenverarb.) в автономном режиме im Stechschritt m a r s c h i e r e n (Milit.) идти / маршировать строевым шагом / п а р а д н ы м ш а г о м , чека­ нить ш а г (geh.) im S t e h e n по пьянке (umg.), по пьяне (umg.), по пьяной лавочке (umg.), с пья¬ ных глаз (umg.), под балдой (umg.), спьяна (umg.), во хмелю (umg.), в подпитии (umg.), в поддатом со­ стоянии (umg.), подшофе (umg.) im T a g e s l i c h t при свете дня, при дневном свете im T a g e s s c h n i t t на ногах, стоя, в стоячем положе¬ нии, в положении стоя im S t e r b e n в среднем за день im T a r t a r o s , im T a r t a r u s пр й смерти, умирая, перед смер¬ тью, н а к р а ю м о г и л ы (fig.) im S t e r b e n liegen в з а г р о б н о м мире, в подземном / потустороннем мире, в царстве теней; в преисподней, в аду im T a t i g k e i t s b e r e i c h быть при смерти, агонизировать, агонировать, находиться в состо¬ янии агонии 336 в сфере деятельности im T a u s c h g e g e n e t w a s в обмен на что-либо