* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

im offentlichen Dienst sein im o f f e n t l i c h e n D i e n s t s e i n быть на государственной службе / на госслужбе im o f f e n t l i c h e n Interesse ахинея, выдумки, бредни, нонсенс, галиматья, чушь собачья (umg.), чушь несусветная, бредятина (umg.) im R a d - und Motorsport (Sp.) в интересах государства; в инте¬ ресах общества im offentlichen I n t e r e s s e s t e h e n в вело- и мотоспорте im Radio быть / находиться в центре обще¬ ственного внимания im o f f e n t l i c h e n R a m p e n l i c h t s t e hen по радио im R a h m e n в рамках, в пределах, в русле im R a h m e n d e r A n t i - T e r r o r - K o a l i tion (Pol.) быть / находиться в центре обще¬ ственного внимания im Offiziersrang (Milit.) в рамках антитеррористической коалиции im R a h m e n d e r K o n f e r e n z в звании офицера im operativen E i n s a t z в рамках конференции im R a h m e n d e r P r o m o t i o n s f e i e r (Hochschulw.) в оперативном порядке, оператив¬ но im O r i e n t на Востоке, в странах Востока, в восточных странах; в странах Ближнего и Среднего Востока im P a r a d e s c h r i t t (Milit.) строевым шагом, парадным шагом, ц е р е м о н и а л ь н ы м ш а г о м , чеканя шаг (geh.) im P a r a d i e s в р а м к а х т о р ж е с т в е н н о й цере¬ монии по случаю присвоения / п р и с у ж д е н и я учёной степени, в р а м к а х т о р ж е с т в е н н о й церемо¬ н и и в связи с п р и с в о е н и е м / с присуждением учёной степени im R a h m e n d e s G e s e t z e s (jur.) в рамках закона im R a m p e n l i c h t d e r Offentlichkeit s t e h e n (fig.) в раю im p a z i f i s c h e n R a u m в акватории Тихого океана; в странах Тихоокеанского региона, в Тихоокеанском регионе im p e r s o n l i c h e n B e r e i c h пользоваться всеобщим внима¬ нием, быть / находиться / стоять в центре внимания общественности im Raumungsschlussverkauf (kaufm.) в сфере личных отношений im Pfeffer: D a liegt d e r H a s e im Pfeffer! (fig.; u m g . ) во в р е м я п р о в е д е н и я п о л н о й р а с п р о д а ж и в связи с закрыти¬ ем м а г а з и н а im r e c h t e n / im r i c h t i g e n A u g e n blick Вот где собака зарыта! (fig.; umg.) im P r e i s differieren (kaufm.) разниться в цене im P r e i s fallen (kaufm.) в подходящий момент, в нужный момент im R e g e n s t e h e n падать / понижаться / снижаться / уменьшаться в цене im Q u a d r a t стоять / находиться п о д дождём im R e i c h d e r Traume в квадрате; Quatsch im Quadrat (umg.) бред сивой кобылы (umg.), ерунда на постном масле (umg.), 334 в мире грёз, в царстве грёз im r e i f e r e n A l t e r в зрелом возрасте, в зрелые годы