* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

an die Stadt gebunden sein ные инстинкты, обращаться к са¬ м ы м низменным инстинктам, иг¬ рать на низменных инстинктах an die Stadt g e b u n d e n s e i n an F e s t t a g e n в праздники, в праздничные дни, по праздничным дням, по празд¬ никам an g e s e t z l i c h e n F e i e r t a g e n быть п р и в я з а н н ы м к городу an die Zeit g e b u n d e n s e i n быть связанным конкретными / обязательными / договорны¬ ми сроками an D i e n s t a g e n в п р а з д н и ч н ы е д н и , официаль¬ но объявленные н е р а б о ч и м и an Hand v o n Unterlagen на о с н о в а н и и д о к у м е н т о в , ру¬ ководствуясь документами an Kraft g e w i n n e n по в т о р н и к а м , к а ж д ы й в т о р н и к an d i e s e m W o c h e n e n d e в конце этой неделе an E i d e s Statt (jur.) взамен присяги an e i n e m b e d e c k t e n M o r g e n о д н а ж д ы в пасмурное утро an einem Beitritt zur E u r o p a i s c h e n Union i n t e r e s s i e r t s e i n (Pol.) н а б и р а т ь силу, крепчать, усили¬ ваться, нарастать Eine Welle des Protests gewinnt an Kraft. В о л н а п р о т е с т а набира¬ ет силу. / Н а р а с т а е т волна про¬ теста. an Kundgebungen teilnehmen быть заинтересованным во вступ¬ лении в Европейский союз an e i n e m C r a s h k u r s in E n g l i s c h teilnehmen митинговать, участвовать в ми¬ тингах, п р и н и м а т ь участие в ми¬ тингах an letzter S t e l l e учиться на интенсивных курсах английского я з ы к а an e i n e m D o n n e r s t a g 1. на последнем месте; 2. (fig.) в последнюю очередь; 3. (fig.) на¬ конец, напоследок A n mir s o l l e s nicht f e h l e n . в какой-нибудь четверг, в л ю б о й четверг, в один из четвергов an einem neuen R o m a n ben schrei- За мной дело не станет. an Privat (Amtsspr.) (an einen priva­ ten, nicht im Auftrag einer Firma, Behorde handelnden Kunden) писать н о в ы й р о м а н , р а б о т а т ь над новым романом an einem s t a b i l e n O l p r e i s inte­ ressiert sein (Wirtsch.) частному лицу, частному клиен¬ ту, в частные руки an private (kaufm.) Haushalte absetzen б ы т ь з а и н т е р е с о в а н н ы м в ста¬ бильности цены н а нефть / в ста¬ бильных ценах на нефть an e i n e n privaten K u n d e n ( A m t s spr.) сбывать продукцию домашним х о з я й с т в а м , с б ы в а т ь продук¬ ц и ю ч а с т н ы м л и ц а м / частни¬ кам an s i c h (fig.), an und f i r s i c h (fig.) (= eigentlich, im Grunde genommen) частному лицу, частному клиенту, в частные руки an e i n e r K u n d g e b u n g t e i l n e h m e n митинговать an Erfiillungs Statt (kaufm.) в порядке замены исполнения (одного обязательства другим) 256 сам по себе; в принципе, строго говоря, собственно говоря, соб¬ ственно, в сущности, в сущнос¬ ти говоря, по сути, по сути дела; das Ding an sich (Philos.) вещь в себе