* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

an die niedrigsten Instinkte appellieren an d e r P e r i p h e r i e an der Wall Street на периферии, в провинции, в глу­ бинке, в удалённых от центра рай¬ онах an der Quelle sitzen (fig.; umg.) на Уолл-Стрит, на Нью-Йоркской фондовой бирже, в деловом центре С Ш А , на фондовом рынке Уолл¬ Стрит an der Wertpapierborse (Borsenw.) иметь связи, иметь выгодные свя¬ зи, иметь доступ к чему-либо де¬ фицитному, иметь блат (umg.), быть у кормушки (fig.; umg.) an der S p i t z e на ф о н д о в о й бирже an der Z e i t e n w e n d e v o m Mittelalter z u r Neuzeit во главе an der Spritze hangen (Drogensuchtigenspr.) на рубеже Средневековья и Но¬ вого времени an d e r z w e i t n a c h s t e n Haltestelle сидеть на игле, колоться (Drogensiichtigenspr.), делать себе инъекции наркотиков, быть / я в л я т ь с я н а р к о м а н о м , по вене г н а т ь (Drogensiichtigenspr), ши­ ряться (Drogensiichtigenspr) an der Strippe h a n g e n (umg.; s c h e r z h . ) , d a u e r n d an d e r S t r i p p e hangen (umg.; scherzh.) через (одну) остановку, на вто¬ р о й остановке a n d i e f a l s c h e A d r e s s e : bei j e ­ mandem (D) an die f a l s c h e A d r e s ­ s e k o m m e n (umg.) (= an den U n rechten k o m m e n , scharf abgewiesen werden) не на того напасть; получить поде¬ лом an die G e s e t z e g e b u n d e n s e i n : J e d e r S t a a t s b i i r g e r ist an die G e setze gebunden. висеть на телефоне (umg.), раз¬ водить ля-ля по телефону (Jugendspr.), л я л я к а т ь по теле¬ фону длительное время / часами (Jugendspr.) , часами болтать по телефону an der T a g e s o r d n u n g s e i n (umg.) К а ж д ы й г р а ж д а н и н обязан сле­ довать законам. / К а ж д ы й граж¬ д а н и н обязан б ы т ь законопос¬ лушным. an die G e w e h r e ! (Milit.) происходить / случаться часто, быть о б ы ч н ы м / обыденным яв¬ лением Autodiebstahle sind jetzt an der Tagesordnung. А в т о у г о н ы / уго¬ н ы а в т о м о б и л е й - сегодня уже не редкость. / У г о н ы автомоби¬ лей с т а л и сегодня о б ы д е н н ы м явлением. an d e r Tete m a r s c h i e r e n в р у ж ь ё ! (военная (Milit.) an die 100 Euro команда) о к о л о ста е в р о , приблизитель¬ но сто евро an die 100 P e r s o n e n о к о л о ста ч е л о в е к , приблизи¬ тельно сто человек, п о р я д к а ста человек, человек сто an die Macht g e l a n g e n / k o m m e n (Pol.) м а р ш и р о в а т ь / ш а г а т ь / идти в голове к о л о н н ы an der Tete s e i n прийти к власти an die Medien g e l a n g e n быть во главе к о л о н н ы , возглав¬ лять колонну an der i b e r n a c h s t e n H a l t e s t e l l e попасть в С М И an die niedrigsten Instinkte appel­ lieren через остановку 255 (с)делать ставку на самые низмен-