* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

am dritten Ort ab Werk (Wirtsch.) ф р а н к о - з а в о д , с завода-постав­ щика ab zweitem Mai, ab zweiten Mai со в т о р о г о мая, начиная со вто¬ рого мая ab 12 Uhr с 12 часов, начиная с 12 часов an am A b e n d вечером, по вечерам, вечерами, в вечернее в р е м я , в в е ч е р н ю ю пору, вечерней п о р о й am A b e n d d e s L e b e n s (geh.) вежьем углу (umg.) / в г л у ш и (umg.) / в г л у х о м а н и (umg.) / у чёрта на куличках (umg.) / у чёр­ та на рогах (umg.) / в дыре (umg.) / н а к р а ю света (umg.) / в т ь м у ­ т а р а к а н и (umg.) / в г л у б и н к е (umg.) / в пошехонье (umg.) / н а в ы с е л к а х (umg.) / н а о т ш и б е (umg.) / в г л у х о й п р о в и н ц и и (umg.) / в к р и в о р о ж ь е (umg.) / в п ы р л о в к е (Jugendspr.) / в п ы н д р о в к е (Jugendspr.) / д а л е к о от цивилизации / чёрт знает где (umg.) am a u f s c h l u s s r e i c h e n Beispiel на склоне жизни (geh.), на скло­ не лет (geh.), н а з а к а т е ж и з н и (geh.), на закате дней (geh.), на изжитии (umg.), в конце жизни, в конце жизненного пути, в пос­ ледние г о д ы жизни, в старости, на старости лет, под старость am a l l e r l i e b s t e n на п о у ч и т е л ь н о м п р и м е р е , н а п о к а з а т е л ь н о м примере am auftersten E n d e на самом к р а ю am A u s l a n d s m a r k t ( W i r t s c h . ) на внешнем рынке am B a h n h o f s v o r p l a t z на п р и в о к з а л ь н о й п л о щ а д и 1 охотнее всего, больше всего н а свете, с наибольшим предпочте¬ нием, п р е д п о ч т и т е л ь н е е всего; пуще всего, за милую душу (umg.) am A m a z o n a s A m Beifall w a r zu horen, d a s s ich d a s R i c h t i g e getroffen h a b e . П о аплодисментам было понят­ но, что я п о п а л в точку. am B i l a n z s t i c h t a g (Wirtsch.) на день составления баланса am B u c h s t a b e n kleben (fig.; umg.) на А м а з о н к е am a n d e r e n E n d e der Leitung н а д р у г о м к о н ц е л и н и и теле¬ ф о н н о й связи, на другом конце п р о в о д а (umg.) am A n f a n g быть педантичным / мелочным; быть педантом / ф о р м а л и с т о м / буквоедом, погрязнуть в форма¬ лизме, заниматься буквоедством am B u s e n der Natur (poet.) вначале, сначала, первоначально am A n f a n g s e i n e r L a u f b a h n на лоне п р и р о д ы am D i e n s t a g в начале своей к а р ь е р ы am angefiihrten Ort во вторник; по в т о р н и к а м am D i e n s t a g , d e n 4. Marz в указанном месте am a n g e g e b e n e n D a t u m во вторник, четвёртого м а р т а am D i e n s t o r t в указанный срок, в указанный день am A r s c h der Welt w o h n e n (vulg.) по месту р а б о т ы , п о месту служ¬ бы am dritten Ort (Pol.) ж и т ь в захолустье (umg.) / в за­ х о л у с т н о м месте (umg.) / в мед249 на нейтральной территории, н а н е й т р а л ь н о й почве