* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

согласно о п у б л и к о в а н н ы м статистй ч е с к и м д а н н ы м согласно опубликованным ста­ тистй! ческим д а н н ы м среди, средь (umg.; poet.) среди! бела дня nach veroffentlichten Statistiken, den veroffentlichten statistischen Angaben zufolge согла сно о ф и ц и а л ь н о м у сооб­ щению am hellen Tage, am helllichten Tage среди! зри!телей einer offiziellen Mitteilung / Meldung zufolge согласно п о д а н н о м у з а я в л е н и ю unter den Zuschauern; сидеть среди зр йтелей unter den Zuschauern sitzen Среди! кустов посадили несколь­ ко д е р е в ь е в . antragsgemaB, dem Antrag entsprechend, aufgrund des Antrags, auf Antrag согласно предписанию / инструк¬ ции Man pflanzte ein paar Baume mit¬ ten unter die Sraucher. среди! множества л ю д е й unter der Menschenmenge среди! нас vorschriftsgemaB, vorschriftshalber, der Vorschrift gemaB, vorschriftsmaBig согласно предлагаемому (kaufm.) счёту unter uns, in unserer Mitte среди! ночи mitten in der Nacht среди! поля mitten auf dem Felde среди! праздничной суеты! gemaB beiliegender Rechnung согласно р е ш е н и ю суда (jur.) im festlichen Gewuhle среди! своих друзей dem Gerichtsurteil gemaB, aufgrund des Gerichtsurteils, auf Grund der gerichtlichen Entscheidung согласно слухам (= по слухам) Geruchten zufolge, dem Vernehmen nach, allem Vernehmen nach, geruchtweise, nach Geruchten, wie man hort; es geht die Fama, dass ... согласно сообщениям печати, со­ гласно с о о б щ е н и я м СМИ unter seinen Freunden, mitten unter seinen Freunden, im Kreis der Freunde, unter Freunden, im Freundeskreis, inmitten der Freunde среди! себе подобных unter seinesgleichen среди! толпы! mitten im Gedrange, mitten unter der Menschenmenge среди! улицы Medienberichten zufolge, Berichten zufolge, wie berichtet согласно справке с места жи тельства mitten auf der StraBe laut behordlicher Aufenthaltsbescheinigung согласно Wirtsch.) стажу работы (jur.; у у власти (быть/находиться) an der Macht sein у всех на виду (umg.) nach den Dienstjahren с о г л а с н о счёту от числа) (kaufm.) (такого-то laut Rechnung vom ... vor aller Augen, vor aller Offentlichkeit, vor allen, im Blickfang, in aller Offentlichkeit, offen, offentlich, publik, fur alle sichtbar у всех на устах (быть) (umg.) in aller Munde sein, auf aller Lippen sein 240