* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

со знанием дела voll von Boshaftigkeit, voll Scha¬ denfreude, aus reiner Boshaftigkeit, schadenfroh, gehassig, voller Scha¬ denfreude, mit einer gewissen Scha¬ denfreude, mit Schadenfreude со з н а н и е м дела со слезами на глазах mit Tranen in den Augen, unter Tranen, weinend, mit einer Trane im Knopfloch (fig.; scherzh.) со слов (= по слухам, с чужи х слов, понасль'| шке) fachgerecht, sachgerecht, sachkundig, fachkundig, mit Sachkunde со своим адвокатом / защи тником (jur.) vom Horensagen со слов моего коллеги den Worten meines Kollegen nach, nach der Erzahlung meines Kollegen со словами одобрения / признания (= одобр й тельно, признательно, по¬ хвально) in Begleitung seines Rechtsanwalts, begleitet von seinem Rechtsanwalt со свойственной ему рети востью mit dem ihm eigenen Ubereifer со с в о й с т в е н н ы м е м у о п т и м и з ­ мом anerkennenswerterweise, lobenswerterweise, loblicherweise, mit anerkennenden / lobenden Worten beurteilend со смертельным исходом (Med.) mit dem ihm eigenen Optimismus со сгорбленной от старости спи¬ ной letal, todlich, mit letalem Ausgang, mit Todesfolge со с м е х о м mit vor Alter krumm gebogenem Rucken со скорбью mit einem Lachen, lachend со смеху mit Kummer, leidvoll, kummervoll, voll Kummer, gramvoll со скоростью ветра (umg.) mit Windeseile, in Windeseile, mit Windesgeschwindigkeit, i n groBer Eile со скрежетом зубовным (fig.; umg.) vor Lachen; покатываться / уми­ рать со смеху sich totlachen, sich schieflachen (umg.), sich (D) vor La­ chen die Seiten halten (umg.) со с м е ш а н н ы м чувством zahneknirschend, aus unterdrucktem Zorn, mit unterdruckter Wut со скрипом (fig.; umg.) mit gemischten Gefuhlen (leicht misstrauisch, leicht argerlich, leicht unangenehm beriihrt) со снисходи! тельно-покровительственным видом (pej.) nur mit groBer Muhe, mit Muh(e) und Not, mit Ach und Krach (umg.), mit Hangen und Wurgen (fig.; umg.), nur unter groBen Schwierigkeiten со скрюченной от старости спи¬ ной mit Gonnermiene (pej.), herablassend (pej.), mit Herablassung (pej.), mit gonnerhafter Miene (pej.), mit freundlicher Herablassung (pej.), mit einer hochmutigen und gonnerhaften Freundlichkeit (pej.) со снисходи! т е л ь н о й вежливо¬ стью / любезностью (pej.) mit vor Alter krumm gebogenem Rucken со скучающим видом (стоять) wie bestellt und nicht abgeholt dastehen (umg.) со с л е д у ю щ е г о вторника ab nachstem Dienstag, ab nachsten Dienstag, vom nachsten Dienstag an 238 mit Gonnermiene (pej.), herablassend (pej.), mit Herablassung (pej.), mit gonnerhafter Miene (pej.), mit freundlicher Herablassung (pej.), mit einer hochmutigen und gonnerhaften Freundlichkeit (pej.)