* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
со времени появления СПИДа со в р е м е н и п о я в л е н и я С П И Д а
seit Aids
со всего мира, со всего света
aus aller Welt, aus der ganzen Welt, aus allen Landern der Welt, aus aller Herren Landern, von allen Weltgegenden
со всей и скренностью
in aller Offenheit, ganz offen, ganz aufrichtig, in rucksichtsloser Offen heit, mit ruckhaltloser Offenheit, ohne Weiteres, ohne Ausfluchte, auf gut Deutsch (fig.), arglos-offen, sehr offen und personlich, mit offenem Visier (fig.), direkt, ohne Vorbehalte, rundheraus, klar und deutlich, ganz offen und ohne jeden Vorbehalt, ruckhaltlos, ruckhaltlos offen, freimutig, mit allem Freimut, mit groBem Freimut, freiheraus, offen und freiheraus, geradeheraus, ohne Umschweife, unumwunden, unbekummert-frei, frei / frisch von der Leber weg sprechend (fig.)
со всей с к р у п у л ё з н о с т ь ю
ganz offen und ohne jeden Vorbehalt, ruckhaltlos, ruckhaltlos offen, freimutig, mit allem Freimut, mit groBem Freimut, freiheraus, offen und freiheraus, geradeheraus, ohne Umschweife, unumwunden, u n b e k u m m e r t - f r e i , frei / frisch von der Leber weg sprechend (fig.)
со всей п р я м о т о й
bis in die kleinste Einzelheit, bis in alle Einzelheiten, detailgetreu, im De¬ tail, in allen Details, bis ins kleinste Detail, bis ins Detail genau, detailliert, peinlich genau, sehr genau, ubertrieben genau, mit angstlicher Genauigkeit, akribisch, hochst sorgfaltig, auBerst grundlich, haargenau (umg.), aufs Haar genau (umg.), bis ins Einzelne
со всей о т к р о в е н н о с т ь ю
in aller Offenheit, ganz offen, ganz aufrichtig, in rucksichtsloser Offenheit, mit ruckhaltloser Offenheit, ohne Weiteres, ohne Ausfluchte, auf gut Deutsch (fig.), arglos-offen, sehr offen und personlich, mit offenem Visier (fig.), direkt, ohne Vorbehalte, rundheraus, klar und deutlich, ganz offen und ohne jeden Vorbehalt, ruckhaltlos, ruckhaltlos offen, freimutig, mit allem Freimut, mit groBem Freimut, freiheraus, offen und freiheraus, geradeheraus, ohne Umschweife, unumwunden, unbekummert-frei, frei / frisch von der Leber weg sprechend (fig.)
со всей серьёзностью
allen Ernstes, im Ernst, in allem Ernst, in vollem Ernst
со всей скрупулёзностью, прису щей у ч ё н о м у
bei aller wissenschaftlichen Akribie
со всей с п р а в е д л и востью
in aller Offenheit, ganz offen, ganz aufrichtig, i n rucksichtsloser Offenheit, mit ruckhaltloser Offenheit, ohne Weiteres, ohne Ausfluchte, auf gut Deutsch (fig.), arg los-offen, sehr o f f e n und personlich, m i t offenem Visier (fig.), direkt, ohne Vorbehalte, rundheraus, k l a r und deutlich,
236
nach Recht und Billigkeit, billigermaBen, billigerweise, fairerweise, zugegebenermaBen, gerechterweise, von Rechts wegen, mit Recht, zu Recht, objektiv
со всем скарбом (umg.)
mit Hab und Gut, mit Sack und Pack (umg.)
со всеми д е т а л я м и
in allen Einzelheiten, genauestens, bis in die kleinste Einzelheit, bis in alle Einzelheiten, bis ins kleinste