* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

с кафедры с кафедры (произносить речь) am Katheder, am Rednerpult с к ! с л ы м вйдом, с кислой м ! н о й , с кислой физиономией, с кислым выражением лица (fig.; umg.; scherzh.), eine Sache auf Sparflamme weiterkochen lassen (fig.; umg.), mit geringem Kraftaufwand arbeiten с летальным исходом (Med.) mit saurer Miene (umg.) с колыбели (fig.) letal, todlich, mit letalem Ausgang, mit Todesfolge с л ё г к и м с е р д ц е м (fig.) von klein auf, von Kindheit an, von Kindheit auf, von Kindesbeinen an, von der Wiege an (fig.), von zartestem Kindesalter an с кондачка (fig.; umg.) ruhig, ruhevoll, ohne Sorgen; leichten Herzens (fig.) с лёгкой иронией mit einem Anflug von Ironie с лёгкой р у к ! (кого-либо) (fig.; umg.) aus dem hohlen Bauch heraus (fig.; umg.), i m H u i (umg.), h u i - h u i (umg.); plitz, platz (umg.); holterdiepolter (umg.), ubersturzt, unuberlegt с корабля! на б а л (попасть либо) (scherzh.) куда- auf jemandes Anregung , auf jemandes Anhieb с лёта (fig.; umg.) unversehens; aus heiterem Himmel (irgendwohin, in eine bestimmte Si­ tuation geraten) с корнем (fig.) (= радикально) ganz und gar, bis zum letzten Rest, mit Wurzeln, radikal с крайней з а и н т е р е с о в а н н о с т ь ю aus dem hohlen Bauch heraus (fig.; umg.), Hals uber Kopf (umg.); plitz, platz (umg.); mir nichts, dir nichts (umg.); auf gut Gluck (umg.), hurtig (umg.), hastig, holterdiepolter (umg.), so mit einem Mal (umg.), im Hui (umg.), hui-hui (umg.), ubersturzt, unuberlegt с листа vom Blatt с луны свалйться: Ты что, с луны свалился? (fig.; umg.; scherzh.) aufs Angelegentlichste, aufs angelegentlichste, auf das Angelegentlichste, auf das angelegentlichste с крайней о з а б о ч е н н о с т ь ю mit auBerster Besorgnis, auBerst besorgt с краю am Rand(e) с кулаками: броситься / к ! нуться на кого-нибудь с кулаками Du bist wohl vom Mond gefallen? (fig.; umg.) / Du kommst wohl vom Mond? (fig.; umg.) / Du lebst wohl hinter dem Mond / auf dem Mond? (fig.; umg.) / Dich haben sie / hat man wohl mit der Banane / mit der Bananenschale aus dem Urwald gelockt? (fig.; umg.; scherzh.) с л ю б о й точки зрения mit den Fausten auf jemanden losgehen с курьером durch (einen) Eilboten, express с ленцой: работать с ленцой (umg.) (= не перелом й ться, не перерабаты­ вать, не очень-то напрягаться) von jedem Standpunkt aus, unter jedem Gesichtspunkt, in jeder H i n sicht, beliebig gesehen с л ю б о п ы тством gespannt, neugierig, voller Neugier с лю той ненавистью kurztreten (fig.; umg.), mit seinen Kraften haushalten, sich nicht zu sehr anstrengen, auf Sparflamme arbeiten 218 mit wutendem Hass с максимальной точностью mit groBter Genauigkeit