* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

С глаз долой - из сердца вон. с виду (= по внешнему виду) dem Anschein nach, auBerlich, vom Aussehen her с винтовкой наперевес (Milit.) grund eines Zwangs, durch Druck erzwungen, durch ZwangsmaBnahmen, unter Anwendung von Zwang с вы! платой компенсации (Wirtsch.) mit gefalltem Bajonett, mit dem Gewehr im Anschlag с виртуозным мастерством gegen Entschadigung, als Entschadigung с выражением глубочайшего ува­ ж е н и я (geh.) mit virtuosem technischem Konnen, mit vollkommener Meisterschaft, mit vollendeter Meisterschaft, mit Perfektion, virtuos, perfekt, mit voll­ endeter Perfektion; с виртуозным мастерством владеть чем-либо etwas virtuos meistern с включёнными фарами hochachtungsvoll (geh.), mit der groBten Hochachtung (geh.), mit al­ ler Hochachtung (geh.), mit dem Ausdruck vorzuglicher Hochachtung (geh.) с выражением одобрения / признания, с выражением слов о д о б р е н и я / признания mit Scheinwerferlicht; ехать с включёнными фарами mit Scheinwerferlicht fahren с возрастающей тревогой mit steigender Besorgnis с воодушевлением anerkennenswerterweise, lobenswerterweise, loblicherweise, mit anerkennenden / lobenden Worten beurteilend с выражением п о к р о в и! т е л ь с т в е н н о - в ы с о к о м е р н о г о отноше¬ ния (pej.) mit Enthusiasmus, mit Begeisterung, begeistert, engagiert, mit Schwung с воробьи!ный нос (fig.; umg.) (= кот наплакал, с гулькин нос, всего-то ни­ чего) auBerst wenig, auBerordentlich wenig, fast gar nichts, verschwindend gering, erbarmlich wenig, bitterwenig (umg.), blutwenig (umg.), mordswenig (umg.), spottwenig (umg.), verzweifelt wenig (umg.), zu wenig Здесь всего-то с воробьиный нос. (fig.; umg.) Das ist / reicht nur fur den hohlen Zahn. (fig.; umg.) / Das tragt die Katze auf dem Schwanz fort / weg. (fig.; umg.) / Das tragt die Maus auf dem Schwanz weg. (fig.; umg.) с восходом солнца mit Gonnermiene (pej.), herablassend (pej.), mit Herablassung (pej.), mit gonnerhafter Miene (pej.), mit freundlicher Herablassung (pej.), mit einer hochmutigen und gonnerhaften Freundlichkeit (pej.) с высоким уровнем выброса в а т м о с ф е р у п р о м ы ш л е н н ы х и ав¬ т о м о б и л ь н ы х о т р а б о т а в ш и х га¬ зов mit hoher Emission an Industrie- und Autoabgasen с высоким у р о в н е м д о х о д а einkommensstark с высокой оплатой труда (Wirtsch.) hoch bezahlt с высоты пти!чьего полёта bei Sonnenaufgang с выделением большого количе­ ства д ы ма aus der Vogelperspektive с вы ходом в Интернет unter starker Rauchbildung с выкр у чиванием рук (fig.) mit Internet-Anschluss С глаз долой - из сердца вон. (Spr.) gezwungenermaBen, zwangsweise, zwangsmaBig, unter Zwang, auf213 Aus den Augen, aus dem Sinn. (Spr.)