* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

поспе ночного кутежа после н о ч н о г о к у т е ж а nach der durchzechten Nacht После ночного кутежа все собутыльники поутру встретились на открытом воздухе, чтобы проветрить свои пьяные мозги. (salopp) A m nachsten Morgen trafen sich die Zechbruder alle zu einem Katerbummel. (salopp) после ночной попойки (umg.) при при алкоголизме (Med.) (= при за­ пое, при д и п с о м а н и и , при потомании, при хроническом пьянстве) bei chronischer Trunksucht, bei Dipsomanie, bei Potomanie при аллерги! ч е с к о м н а сморке (Med.) bei Heuschnupfen при аутсорсинге (= при размеще­ нии п р о и з в о д с т в а в з а р у б е ж н ы х странах с дешёвой рабочей си пой и д е ш ё в ы м сырьём) (Wirtsch.) nach der durchzechten Nacht после о з н а к о м л е н и я возврати! ть (Amtsspr.) umlaufend unter Ruckerbittung (Amtsspr.) после окончания вуза bei der Auslagerung der Produktion ins Ausland при банкротстве (Wirtsch.; jur.) nach Studienabschluss, nach A b schluss des Studiums После окончания ш к о л ы начина¬ ется серьёзный зтап в жизни! че¬ ловека. im Falle eines Konkurses, bei Zahlungsunfahigkeit, bei Insolvenz при б е г л о м р а с с м о т р е н и и Nach der Schulzeit beginnt der Ernst des Lebens. после п о с т у п л е н и я и! ска / иско­ вого заявления в суд (jur.) fluchtig gesehen, bei sofortigem Hinsehen, auf den ersten Blick, auf einen Blick, mit einem Blick, bei oberflachlicher Betrachtung, oberflachlich betrachtet при б л а г о п о л у ч н о м исходе д е л а nach Eingang der Klage п о с л е продолжи! т е л ь н о й болез¬ ни (Med.) nach langer Krankheit, nach langem Krankenlager Он умер после продолжи тельной болезни. Er ist nach langer Krankheit gestorben. / Er ist nach langem Krankenlager gestorben. после работы, после дня рабочего bestenfalls, i m Glucksfall, i m gunstigen Fall, im gunstigsten Fall, gunstigenfalls, gunstigstenfalls при благоприя!тном стечении обстоя!тельств bestenfalls, i m Glucksfall, i m gunstigen Fall, im gunstigsten Fall, gunstigenfalls, gunstigstenfalls при б л и ж а й ш е м рассмотрении nach Buroschluss, nach Dienstschluss, nach getaner Arbeit, nach des Tages Arbeit П осле ! того убийства не осталось никаких ули!к. (jur.) bei naherer Prufung, bei naherer Betrachtung при б о л е е в ы с о к о й т е м п е р а т у ¬ ре bei hoherer Temperatur при виде кого-либо / ч е г о - л и б о Das ist ein perfekter Mord. / Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassen. beim Anblicken von jemandem / von etwas Он в ужасе отпрянул назад при виде змеи. Er fuhr entsetzt vor der Schlange zuruck. 202