* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

по приказу сверху, по приказу свы ше по п р е д а н и ю по прибы тии в город laut Uberlieferung, der Uberlieferung zufolge, uberlieferungsgemaB по предвари! тельной записи (напр. на приём к врачу) mit Voranmeldung по предвари! т е л ь н о м у с г о в о р у (jur.) nach vorhergehender Verabredung по предвари! т е л ь н ы м д а н н ы м nach Ankunft in der Stadt По прибытии в город Гамбург он нанёс визйт бургомйстру. Gleich nach seiner Ankunft in der Stadt Ham­ burg wartete er dem Burgermeister auf. (geh.) / Gleich nach seiner Ankunft in der Stadt Hamburg stattete er dem Burgermeister einen Hoflichkeitsbesuch ab. по прибы тии в Москву nach vorlaufigen / provisorischen Angaben по предвари! тельным подсчётам nach Ankunft in Moskau по прибы тии в порт назначения nach vorlaufiger Schatzung по п р е д п и с а н и ю nach der Ankunft im Zielhafen по привы! чке der Vorschrift gemaB, vorschriftsmaBig по п р е д п и с а н и ю врача (Med.) nach arztlicher Vorschrift, nach arztlicher Anweisung, nach arztlicher Verordnung по п р е д ъ я в л е н и и bei Vorlage, nach Vorlage, unter Vorlage по п р е д ъ я в л е нии (Bankw.) (векселя) aus Angewohnheit, aus Gewohnheit, gewohnheitsgemaB, gewohnheitsmaBig, aus bloBer Gewohnheit, aus lauter Gewohnheit, aus reiner Gewohnheit, nach bestimmten Gewohnheiten, gewohntermaBen, wie gewohnt, wie ublich, in der Regel, ublicherweise по п р и е м л е м ы м ценам (kaufm.) auf Sicht, bei Sicht, a vista (it.) по п р е д ъ я в л е н и и внутригражданского паспорта zu kulanten Preisen, zu annehmbaren Preisen, zu erschwinglichen Preisen по п р и з в а н и ю aus Berufung по приказу nach Vorlage des Personalausweises по п р е д ъ я в л е н и и соответствую¬ щих д о к у м е н т о в (jur.) auf Befehl по приказу начальства nach Vorlage entsprechender Nachweise, bei Vorlage entsprechender Nachweise по п р е д ъ я в л е н и и счёта (kaufm.) gegen Rechnung по п р е и м у щ е с т в у auf hoheren Befehl, auf hoheren Befehl hin, auf Befehl von oben, auf Befehl von vorgesetzter Stelle; действовать по приказу на­ чальства auf hoheren Befehl (hin) handeln по п р и к а з у с в е р х у , по п р и к а з у свы! ше zum groBten Teil, zum GroBteil, groBtenteils, meistenteils, meistens, zumeist, meist, in der Mehrzahl, in der Hauptsache, hauptsachlich, vorzugsweise, vorwiegend, uberwiegend по приблизительным подсчётам nach groben Schatzungen 185 auf hoheren Befehl, auf hoheren Befehl hin, auf Befehl von oben, auf Befehl von vorgesetzter Stelle; действовать по приказу сверху / свыше auf hoheren Befehl (hin) handeln