* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

по демпинговым ценам по всем закоулкам (umg.) in allen Ecken und Winkeln по всем правилам vor lauter Dummheit, dummerweise, torichterweise по горным склонам nach allen Regeln, wie es sich gehort, wie es sich geziemt / gebuhrt, gebuhrenderweise, gebuhrendermaBen по всем при1 знакам an Bergabhangen по Горячей линии (fig.) per Hotline (fig.) по горячим следам, по горячему следу (fig.; umg.) allen Anzeichen nach по всем приметам allen Anzeichen nach, allem A n schein nach, dem Anschein nach По всем приметам он нездешний. Aller Anschein spricht dafur, dass er fremd ist. / Aller Anschein spricht dafur, dass er von auswarts kommt. по всем пунктам обвинения (jur.) 1. sofort, gleich, kurz darauf, kurz nach dem Geschehenen, unverzuglich, ohne Verzogerung; 2. auf frischer Spur (fig.), auf frischer Fahrte (fig.) по графику по грибы (работать) (ходить) nach einem Zeitplan arbeiten Pilze sammeln gehen, Pilze suchen, in die Pilze gehen (umg.) по данным in allen Punkten der Anklage По всем пунктам обвинения он был признан виновным. Er wurde in al¬ len Punkten fur schuldig befunden. По решению суда она была оправдана / признана невиновной по всем пунктам обвинения. Sie wurde i m Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen. по всем статьЯм (fig.; umg.) nach Angaben, nach Ausweis (G) по данным из прави тельственных кругов nach Angaben aus Regierungskreisen по данным статистики nach Ausweis der Statistik, wie die Statistik zeigt по д а н н ы м т е л е р е к л а м ы in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung Мой противник превосходит меня по всем статьям. Mein Gegner / mein Gegenspieler / mein Widerpart / mein Widersacher / mein Opponent ubertrumpft / ubertrifft mich in jeder Hinsicht. по в т о р н и к а м wie in der TV-Werbung gezeigt по д е й с т в у ю щ и м з а к о н а м , п о д е й с т в у ю щ е м у законодательству (jur.) nach geltenden Gesetzen, nach der geltenden Gesetzgebung, nach geltendem Recht по д е л а м (kaufm.) an Dienstagen, dienstags, jeden Dienstag по выбору dienstlich, geschaftlich, in Geschaften, der Geschafte wegen по д е л у nach Auswahl, nach Wahl, wahlweise, nach eigener Wahl, nach eigenem Ermessen по вы годным ценам (kaufm.) 1. dienstlich, geschaftlich; 2. (в суде) im Fall; 3. in einer Angelegenheit по д е л у о разводе / о расторже¬ нии брака (jur.) zu gunstigen Preisen по вы пуску продукции (Wirtsch.) in der Scheidungssache по д е м п и н г о в ы м ценам (kaufm.) dem AusstoB nach по глупости, по глупости своей aus Dummheit, in seiner Dummheit, 175 zu Schleuderpreisen / Dumpingpreisen