* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

до полного изнеможения биться / сражаться до победного конца ums Letzte kampfen, um Leben und Tod kampfen, unter Aufbietung aller Krafte kampfen, verzweifelt ums Uberleben kampfen до п о л н о г о и з н е м о ж е н и я bis zur volligen Erschopfung, bis zur totalen Erschopfung до положения риз пьян (umg.) stockbetrunken (umg.), stockbesoffen (derb), stinkbesoffen (derb), voll (salopp), blau (salopp), volltrunken, sternhagelvoll (salopp); voll wie eine Haubitze / Strandhaubitze sein (fig.; umg.), den Kanal voll haben (salopp), granatenvoll sein (salopp), zu tief ins Glas geschaut haben (umg.), blau [wie ein Veilchen] sein (umg.), einen uber den Durst getrunken haben (umg.), schief geladen (fig.; umg.), schwer geladen (fig.; umg.), voll wie ein Sack (fig.; umg.), voll wie eine Kanone (fig.; umg.), voll wie eine Spritze (fig.; umg.), kanonenvoll (umg.), kaldaunenvoll (derb), einen zuviel haben (fig.; umg.) Он пьян до положения риз. (umg.) Er hat sich voll laufen lassen. (umg.) / Er hat einen Mordsrausch. (umg.) / Er ist voll wie eine Haubitze. (fig.; umg.) / Er ist stockbetrunken. (umg.) / Er hat zu tief ins Glas geschaut. (umg.) / Er hat einen uber den Durst getrunken. (umg.) до п о л у с м е р т и (напиться) blau [wie ein Veilchen] sein (umg.), einen uber den Durst getrunken haben (umg.), schief geladen (fig.; umg.), schwer geladen (fig.; umg.), voll wie ein Sack (fig.; umg.), voll wie eine Kanone (fig.; umg.), voll wie eine Spritze (fig.; umg.), kanonenvoll (umg.), kaldaunenvoll (derb), einen zuviel haben (fig.; umg.) Он пьян до поросячьего визга. (umg.) Er hat sich voll laufen lassen. (umg.) / Er hat einen Mordsrausch. (umg.) / Er ist voll wie eine Haubitze. (fig.; umg.) / Er ist stock­ betrunken. (umg.) / Er hat zu tief ins Glas geschaut. (umg.) / Er hat einen uber den Durst getrunken. (umg.) до посинения (umg.) bis zur Vergasung (umg.), bis zum Gehtnichtmehr (umg.), bis man schwarz wird (fig.; umg.), bis zum Uberdruss (umg.) до последнего, до последней ми¬ нуты bis zuletzt; bis aufs AuBerste; bis zum letzten Atemzug до последнего вздоха, д о после¬ днего и з д ы х а н и я bis zum letzten Atemzug до последнего времени bis vor kurzem, bis in die letzte Zeit hinein до последнего предела bis zum Gehtnichtmehr (umg.) д о п о с л е д н е й капли voll saufen, die Hucke voll laufen lassen до поросячьего визга пьян (umg.) bis auf den letzten Tropfen д о п о с л е д н е й капли крови stockbetrunken (umg.), stockbesoffen (derb), stinkbesoffen (derb), voll (salopp), blau (salopp), volltrunken, sternhagelvoll (salopp); voll wie eine Haubitze / Strandhaubitze sein (fig.; umg.), den Kanal voll haben (salopp), granatenvoll sein (salopp), zu tief ins Glas geschaut haben (umg.), 122 bis zum letzten Atemzug, bis aufs AuBerste, bis zum Tod до п о с л е д н е й минуты bis zur letzten Minute, bis auf die letzte Minute Он всегда ждёт до последней минуты. Er wartet immer bis zur letzten Minute / bis auf die letzte Minute.