* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в экстренном порядке в экстренном порядке в эпоху Романтизма dringend, brandeilig (umg.), moglichst schnell, so bald wie moglich, in aller Eile, eilends, eilig Этот вопрос должен быть решён в экстренном порядке. Die Sache ist dringend / eilig. / Die Sache ist von groBter Dringlichkeit. / Die Sa­ che erfordert eilige Erledigung. в э к с т р е н н о м случае im Zeitalter der Romantik в этой книге in diesem Buch, im Buch В этой книге не указаны! ни место, ни год её издания. Im Buch / in diesem Buch sind weder Erscheinungsort noch - jahr angegeben. в этом аспекте im Notfall, notfalls в экстренных ситуациях / слу­ чаях in Notfallen, bei Notstanden в эмиграции aus dieser Sicht, unter diesem Aspekt, von diesem Standpunkt aus, so gesehen, so betrachtet, in dieser Hinsicht, in dieser Beziehung, unter diesem Gesichtspunkt В этом Вы правы. in Emigration; im Exil Эту пьесу он написал, будучи / / находясь в эмиграции в США. Das Stuck hat er in seinem amerikanischen Exil geschrieben. / Das Stuck hat er wahrend seines Exils in Amerika geschrieben. в эпицентре землетрясения Da haben Sie Recht. в этом году in diesem Jahr, dieses Jahr в этом мире in dieser Welt; auf dieser Welt, aufErden, im Diesseits В этом нет ничего зазорного / пре¬ досудительного. im Epizentrum eines Erdbebens в эпицентре ядерного взрыва Das ist keine Schande. в этом новом направлении: пер­ вый шаг в этом новом направле­ нии im Epizentrum einer Kernexplosion в эпоху Брежнева (1964-1982гг.) (Pol.) in der Breschnew-Ara в эпоху В о з р о ж д е н и я der erste Schritt in diese neue Richtung в этом отношении in der Renaissance в эпоху к о м п ь ю т е р о в im Computerzeitalter в эпоху мрачного Средневековья in dieser Hinsicht, in dieser Beziehung, diesbezuglich, in diesem Punkt (fig.) в этом свете (fig.) im dunklen Mittelalter в эпоху Петра Первого unter diesem Aspekt, aus dieser Sicht в этом случае zur Zeit Peters des Ersten в эпоху позднего Средневековья in diesem Falle, bei dieser Gelegenheit в этот раз im spaten Mittelalter в эпоху п р а в л е н и я diesmal, dieses Mal в эту пятницу in der Regierungszeit в эпоху П р о с в е щ е н и я diesen Freitag, an diesem Freitag В эту р а б о т у в л о ж е н н е м а л ы й / большой труд. / В эту работу вло­ ж е н о много т р у д а . im Zeitalter der Aufklarung, zur Zeit der Aufklarung в э п о х у раннего С р е д н е в е к о в ь я im fruhen Mittelalter 108 In dieser Arbeit steckt viel FleiB.