* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в т о н ч а й ш и х деталях в тончайших деталях в т р у д н ы й момент in allen Einzelheiten, in allen Details, im Detail, detailliert, bis ins Detail, ausfuhrlich, genauestens в тот же (самый) день in der Stunde der Not, in der Notstunde, in der Notsituation в трущобах am gleichen Tag, an demselben Tage, an dem namlichen Tage, gleichentags (schweiz.) в точном соответствии с догово­ ром / с контрактом в о т н о ш е н и и срока поставки товара и вида то­ вара (jur.; kaufm.) in Elendsvierteln, in Slums, in armseligen Behausungen в т р я п о ч к у : молчать в т р я п о ч к у (fig.; umg.) kein Sterbenswortchen von sich geben (umg.) в туалет: идти / сходить в туалет termin- und sortimentsgerecht в точности ganz genau, aufs Genaueste в т р е с к у ч и й мороз in / bei klirrender Kalte в трёх экземплярах auf die Toilette gehen, aufs Klo gehen (umg.) Мне надо в туалет. / Мне надо забежатъ / зайти в туалет. Ich muss mal auf die Toilette. / Ich muss mal. (umg.) / Ich muss fur kleine Madchen. (umg.) в туалете in dreifacher Ausfertigung, in triplo (lat.) в трёхдневный срок auf der Toilette, auf dem Klo (umg.) в тумане innerhalb von drei Tagen в трещинах im Nebel, im Nebeldunst в тумане, в туманной дали rissig, voller Risse в т р и д е в я т о м ц а р с т в е , в триде¬ с я т о м г о с у д а р с т в е (Volksd.) (fig.; umg.; scherzh.)(in russischen Marchen) in grauer Ferne в т у м а н н о й мгле im Nebelschleier в Тунисе (в стране) Туниса) uber Berg und Tal, hinter den sieben Bergen; uber sieben Lander, uber sieben Meere, in einem fernen Land; sehr, sehr weit in der Fremde в т р и д ц а т ы е годы in Tunesien в Тунисе (в столице in Tunis в тупик (fig.): Переговоры з а ш л и в тупик. in den dreiBiger Jahren в т р о й н о м / в т р о е к р а т н о м раз¬ мере Die Verhandlungen haben sich festgefahren. / Die Verhandlungen sind festgefahren. в Турции dreifach soviel, um das Dreifache в тропиках in der Turkei в тьмутаракани (fig.; umg.) in tropischen Gebieten в тропическом лесу im Regenwald в трудном положении in einer schwierigen Situation, in einer schwierigen Lage; in einer peinlichen Lage; i n der Notsituation, in der Notstunde, i n der Klemme (umg.) 102 im Krahwinkel (umg.), in der Pro­ vinz, an der Peripherie, in einem Randgebiet, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest (umg.), sehr abgelegen, weit abgelegen, wo sich die Fuchse gute Nacht sagen (fig.; umg.), wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen (fig.; umg.), in einem